机动车交通事故责任纠纷 （2021）赣04民终150号

依据我国侵权责任法、审理道路交通事故赔偿案件的司法解释规定，因过错侵害他人民事权益应承担民事责任；被告冯林林作为车辆所有人，向具有驾驶资质的人出借车辆，不存在过错，不承担赔偿责任。本次交通事故是机动车与行人之间发生的交通事故，瑞昌市公安局交通管理大队认定被告冯聪聪负事故主要责任，原告吴金荣负事故次要责任，酌定被告应承担的责任比例为80%。被告冯聪聪驾驶的赣Ｇ×××××号机动车在被告中国人民财产保险股份有限公司瑞昌支公司投保了交强险及1000000元不计免赔的第三者责任保险，据此，原告吴金荣因此次交通事故造成的各项损失，应先由中国人民财产保险股份有限公司瑞昌支公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分由被告中国人民财产保险股份有限公司瑞昌支公司在机动车第三者责任保险限额内按80%的责任比例赔付，超出限额部分及保险公司依法免赔的部分由被告冯聪聪按责任比例承担。原告吴金荣因本次交通事故所造成的损失为：医疗费87,737.4元，住院伙食补助费1,940元（20元/天×97天），营养费5,400元（30元/天×180天），小计95,077.4元；护理费标准按照2019年度江西省非私营单位居民服务业就

依据我国侵权责任法、审理道路交通事故赔偿案件的司法解释规定，因过错侵害他人民事权益应承担民事责任；被告冯林林作为车辆所有人，向具有驾驶资质的人出借车辆，不存在过错，不承担赔偿责任。本次交通事故是机动车与行人之间发生的交通事故，瑞昌市公安局交通管理大队认定被告冯聪聪负事故主要责任，原告吴金荣负事故次要责任，酌定被告应承担的责任比例为80%。被告冯聪聪驾驶的赣Ｇ×××××号机动车在被告中国人民财产保险股份有限公司瑞昌支公司投保了交强险及1000000元不计免赔的第三者责任保险，据此，原告吴金荣因此次交通事故造成的各项损失，应先由中国人民财产保险股份有限公司瑞昌支公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部

江西省九江市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）赣04民终150号上诉人（原审原告）：吴金荣，女，1955年3月3日出生，汉族，住江西省瑞昌市。委托诉讼代理人：罗斌，江西柴桑律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司瑞昌支公司，住所地江西省瑞昌市人民南路，统一社会信用代码9136048185950392XX。负责人：柳晓东，该公司经理。委托诉讼代理人：姜林，该公司员工。……