机动车交通事故责任纠纷 （2012）渝一中法民终字第03681号

被告刘东驾驶刘德华所有的挂靠在被告潼南县道路运输服务部经营的车牌号为渝C×××××出租车与原告李华兵驾驶的摩托车相撞，致原告受伤，两车受损的交通事故。该事故经潼南县交通巡逻警察大队认定，刘东承担此事故全部责任，李华兵无责任。对潼南县公安局交通巡逻警察大队的事故认定本院予以采信。渝C×××××车在被告人民财产保险股份有限公司潼南支公司购买了机动车交强险，事故发生在保险期间内，故被告中国人民财产保险股份有限公司潼南支公司应先对原告的损失在机动车交强险责任限额内承担赔偿责任，其余损失由车主刘德华负责赔偿，潼南县道路运输服务部与刘德华承担补充赔偿责任，被告刘东作为驾驶员为被告刘德华提供劳务，对原告的损失不承担赔偿责任。原告李华兵第一次住院的医疗费和住院期间经重庆市獒鉴司法鉴定所鉴定，李华兵存在扩大医疗现象，与“轻型脑伤、头皮血肿、左侧下肢软组织伤”无关的医药检验费用等共计人民币16074.88元；李华兵的损伤两周左右可愈，其后所产生费用建议不予主张。对该鉴定本院予以采信。原告扩大的医疗费应由原告自行承担。住院期间和误工时间应按14天计算。原告2012年2月23日因椎间盘突出C3-4；颈椎退行性

被告刘东驾驶刘德华所有的挂靠在被告潼南县道路运输服务部经营的车牌号为渝C×××××出租车与原告李华兵驾驶的摩托车相撞，致原告受伤，两车受损的交通事故。该事故经潼南县交通巡逻警察大队认定，刘东承担此事故全部责任，李华兵无责任。对潼南县公安局交通巡逻警察大队的事故认定本院予以采信。渝C×××××车在被告人民财产保险股份有限公司潼南支公司购买了机动车交强险，事故发生在保险期间内，故被告中国人民财产保险股份有限公司潼南支公司应先对原告的损失在机动车交强险责任限额内承担赔偿责任，其余损失由车主刘德华负责赔偿，潼南县道路运输服务部与刘德华承担补充赔偿责任，被告刘东作为驾驶员为被告刘德华提供劳务，对原告的损

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2012）渝一中法民终字第03681号上诉人（原审原告）李华兵，男，1963年7月17日出生，汉族，住重庆市潼南县太安镇太平村*组，公民身份号码5102271963********。委托代理人叶勇，重庆达美律师事务所律师。被上诉人（原审被告）刘德华，住重庆市潼南县。被上诉人（原审被告）潼南县道路运输服务部，住所地重庆市潼南县梓潼街道办事处建设路100号附1……