机动车交通事故责任纠纷 （2017）赣09民终890号

机动车交通事故责任者对交通事故造成他人损失应承担赔偿责任。本案中被告李勇伟驾车与原告发生交通事故，公安交警部门认定被告李勇伟负事故全部责任，原告不负事故责任，本院予以确认，事故责任认定书可以作为认定本案事实的依据。对原告要求被告李勇伟赔偿的合理诉讼请求，本院予以支持。被告周纪宏为车辆所有人，应对被告李勇伟的赔偿承担连带赔偿责任。因原告本案主张的损失在交强险赔偿限额内，故被告人保襄阳公司应在交强险责任限额内承担赔偿责任。原告因交通事故受伤造成的损失有：残疾赔偿金依据2017年江西省农村居民年纯收入12138元，以其十级伤残按比例计算，确认金额为24276元（12138元/年20年×10%），鉴定费确认原告支付的1540元。对精神抚慰金支持原告请求5000元。综上，原告因事故受伤造成的损失共计人民币30816元。据此，为了维护当事人的合法权益，根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条，最高人民法院《关于审理人身损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十七条、第十八条，《中华人民共和国保险法》第二十一条、第六十五条和《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十二条、第一百四十四条之规定，判决：一

机动车交通事故责任者对交通事故造成他人损失应承担赔偿责任。本案中被告李勇伟驾车与原告发生交通事故，公安交警部门认定被告李勇伟负事故全部责任，原告不负事故责任，本院予以确认，事故责任认定书可以作为认定本案事实的依据。对原告要求被告李勇伟赔偿的合理诉讼请求，本院予以支持。被告周纪宏为车辆所有人，应对被告李勇伟的赔偿承担连带赔偿责任。因原告本案主张的损失在交强险赔偿限额内，故被告人保襄阳公司应在交强险责任限额内承担赔偿责任。原告因交通事故受伤造成的损失有：残疾赔偿金依据2017年江西省农村居民年纯收入12138元，以其十级伤残按比例计算，确认金额为24276元（12138元/年20年×10%），鉴定

江西省宜春市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）赣09民终890号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司襄阳市分公司，住所地：湖北省襄阳市襄城区环城南路128号，统一社会信用代码91420600879386169F。负责人：刘城胜，该公司经理。委托代理人：王敬锋，湖北思扬律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：褚红旗，女，1969年11月12日出生，汉族，江西省高安市人，住高安市。被……