机动车交通事故责任纠纷 （2016）晋09民终953号

原告杨二奴驾驶原告杨海清所有小型客车发生交通事故，致该车损坏。经交警部门认定原告杨二奴负事故全部责任。庭审中原、被告双方对此责任认定无异议，本院予以采信。该车保险投保于被告名下，且事故发生在保险期内，又未超过保险理赔限额，故被告应在强险和机动车损失保险限额内及车上人员责任险限额内对原告方进行赔偿。因该车车上人员李祥秀、岳海全、亢海成医药费及误工费，营养费及交通费全部由原告杨海清垫付，被撞车辆晋Ａ×××××修理费4000元也由原告杨海清垫付，且车上人员岳海全与原告杨二奴达成的误工、营养赔偿协议计算合理也在法律允许范围内，故被告应将赔偿款项直接赔偿原告杨海清。经计算，原告杨海清垫付李祥秀、岳海全、亢海成医疗费、误工费、营养费共计19828.68元、支出拖车费、存车费582.52元、交通费871.7元、支出晋Ａ×××××修理费4000元，晋Ｈ×××××车损25060元，以上共计50342.90元。原告诉称要求被告负担岳海全的陪侍费的请求，按照法律规定，应由乘车人岳海全提起诉讼，现原告提出诉讼，主体不适格，对于此项诉讼请求，本院不予支持。按照《中华人民共和国民事诉讼法》第142条、《中华人民共

原告杨二奴驾驶原告杨海清所有小型客车发生交通事故，致该车损坏。经交警部门认定原告杨二奴负事故全部责任。庭审中原、被告双方对此责任认定无异议，本院予以采信。该车保险投保于被告名下，且事故发生在保险期内，又未超过保险理赔限额，故被告应在强险和机动车损失保险限额内及车上人员责任险限额内对原告方进行赔偿。因该车车上人员李祥秀、岳海全、亢海成医药费及误工费，营养费及交通费全部由原告杨海清垫付，被撞车辆晋Ａ×××××修理费4000元也由原告杨海清垫付，且车上人员岳海全与原告杨二奴达成的误工、营养赔偿协议计算合理也在法律允许范围内，故被告应将赔偿款项直接赔偿原告杨海清。经计算，原告杨海清垫付李祥秀、岳海全、

山西省忻州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）晋09民终953号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司岢岚支公司，住所地岢岚县北大街。负责人张卫卫，支公司经理委托代理人张宝银，山西天秀律师事务所律师。被上诉人（原审原告）杨二奴，男，1956年3月8日出生，汉族，岢岚县大涧乡张家村人，农民，现住该村108号。上诉人（原审原告）杨海清，男，1980年3月9日出生，汉族，岢岚县大涧乡张家……