机动车交通事故责任纠纷 （2016）苏13民终340号

侵害他人人身、财产造成损害的，应当承担赔偿责任。同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足部分的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。一、损失适用标准问题。杜乃停等三人主张按照2014年度江苏省城镇常住居民人均可支配收入计算相关损失，并提供盖有淮安市淮阴区王营镇崔庄村民委员会印章和淮安市淮阴区王营镇人民政府印章的戴平土地情况证明。杜乃停等三人提供的戴平土地情况证明上淮安市淮阴区王营镇崔庄村民委员会盖章处虽有“张建国”字样，但“张建国”身份不明，且该证明没有淮安市淮阴区王营镇人民政府负责人、出具人签字，不符合单位出具证明的法定形式。从证明内容来看，其并未明确杜乃停等三人所主张的土地存在被征收情况，杜乃停等三人亦逾期未提供证据证明其主张的失地情况，应承担举证不能的不利法律后果，故对杜乃停等三人按照2014年度城镇常住居民人均可支配收入标准计算相关损失的主张不予支持。二、杜乃停等三人损失问题。1.医疗费，杜

侵害他人人身、财产造成损害的，应当承担赔偿责任。同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足部分的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。一、损失适用标准问题。杜乃停等三人主张按照2014年度江苏省城镇常住居民人均可支配收入计算相关损失，并提供盖有淮安市淮阴区王营镇崔庄村民委员会印章和淮安市淮阴区王营镇人民政府印章的戴平土地情况证明。杜乃停等三人提供的戴平土地情况证明上淮安市淮阴区王营镇崔庄村民委员会盖章处虽有“

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏13民终340号上诉人（原审原告）杜乃停。委托代理人杜乃品，系上诉人杜乃停弟弟。上诉人（原审原告）戴王氏。委托代理人杜乃品，系上诉人戴王氏孙子。上诉人（原审原告）杜乃品。被上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司临沂市中心支公司，住所地山东省临沂市金雀山一路10号开元上城大厦B座10楼。负责人王焕峰，该支公司副总经理。委托代理人李颖，江……