机动车交通事故责任纠纷 （2014）濮中法民一终字第202号

公民因受到侵害而造成人身、财产损失的，应当依法获得赔偿。本案事故经清丰县公安机关作出的道路交通事故认定书确认，认定姚秋岭负事故主要责任，任艮玲负事故次要责任。对此事故的认定双方无异议，原审法院予以确认。因本次交通事故给任艮玲造成的损害，姚秋岭本应承担赔偿责任，但由于其驾驶的豫JWA5**小型普通客车在民安财险河南分公司处投有交强险，而《中华人民共和国道路交通安全法》及《中华人民共和国保险法》中无交强险分项理赔的规定，故民安财险河南分公司应在交强险责任限额范围内对任艮玲的损失直接承担赔偿责任。任艮玲请求的具体项目中：1、关于医疗费11925.2元、住院伙食补助费660元、营养费220元，原审被告无异议，原审法院予以支持。2、关于误工费1249.6元，任艮玲是按照上年度农林牧渔业职工年平均工资20732元的标准，依住院22天计算的，于法不悖，原审法院予以支持。3、关于护理费1529.66元，任艮玲是按照上年度居民服务业职工年平均工资25379元的标准，依住院22天计算的，于法不悖，原审法院予以支持。4、关于交通费440元，任艮玲未提供票据，不能证实其花费的真实性，但考虑到该项费用确有发生的

公民因受到侵害而造成人身、财产损失的，应当依法获得赔偿。本案事故经清丰县公安机关作出的道路交通事故认定书确认，认定姚秋岭负事故主要责任，任艮玲负事故次要责任。对此事故的认定双方无异议，原审法院予以确认。因本次交通事故给任艮玲造成的损害，姚秋岭本应承担赔偿责任，但由于其驾驶的豫JWA5**小型普通客车在民安财险河南分公司处投有交强险，而《中华人民共和国道路交通安全法》及《中华人民共和国保险法》中无交强险分项理赔的规定，故民安财险河南分公司应在交强险责任限额范围内对任艮玲的损失直接承担赔偿责任。任艮玲请求的具体项目中：1、关于医疗费11925.2元、住院伙食补助费660元、营养费220元，原审被告

河南省濮阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）濮中法民一终字第202号上诉人（原审被告）：民安财产保险有限公司河南分公司，住所地郑州市。诉讼代表人：刘增强，该公司总经理。委托代理人：郑佐成，大沧海律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：任艮玲，女，1958年11月12日出生，汉族。委托代理人：鲁朝臣，河南导航律师事务所律师，系清丰县法律援助中心指派律师。被上诉人（原审被告）：姚秋岭，男，19……