机动车交通事故责任纠纷 （2018）陕08民终1992号
裁判要旨
公民的健康权受法律保护。马连平、刘春英因道路交通事故使得其健康权、财产权受到的损害依法应获得赔偿。本案中，李月林驾驶其所有的陕K#####号小型较车由南向北行驶因观察不周、未与前车保持安全距离与由南向北马连平驾驶的无户两轮摩托车发生碰撞，致双方车辆不同程度受损，摩托车乘员刘春英受伤的道路交通事故。该次事故经交警部门做出的事故责任认定书，认定李月林负事故的全部责任，马连平不承担责任，刘春英无责任。该认定该院依法予以确认。经审查陕K#####号小型较车的实际车主为李月林，故李月林应当承担此事故的赔偿责任。肇事车辆陕K#####号小型较车在被告中国平安财产保险股份有限公司榆林中心支公司投保了一份交强险，故刘春英的损失应先由保险公司在保险责任限额内赔偿，不足部分则由李月林按照全部责任即100%的比例予以赔偿。该院查明，刘春英因此次交通事故实际住院20天，共花费医疗费12558元，该院依法予以支持。马连平、刘春英诉请住院伙食补助费600元，符合法律规定，依法予以支持。误工费标准以本地职工2016年度平均工资计算即每人156元/天，误工期限计算至定损前一日为398天，刘春英的误工费为156元/天×
摘要
上诉人刘春英、马连平、中国平安财产保险股份有限公司榆林中心支公司与被上诉人李月林机动车交通事故责任纠纷一案二审民事判决书 机动车交通事故责任纠纷
正文（节选）
陕西省榆林市中级人民法院民 事 判 决 书(2018)陕08民终1992号上诉人(原审原告)：马连平，男，1965年1月3日出生，汉族，无固定职业。上诉人（原审原告）：刘春英，女，1968年10月18日出生，汉族，无固定职业。二上诉人共同委托诉讼代理人：胡永生，陕西海内律师事务所律师。二上诉人共同委托诉讼代理人：曹艳荣，陕西海内律师事务所律师。上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司榆林中……