机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖08民终1217号

公民的生命健康权受法律保护。原告蒋秀月因交通事故受伤，有权获得相应赔偿；乘坐人蒋恩华因交通事故死亡，其法定继承人亦有权获得相应赔偿。被告杨诚志驾车通过路口时，未注意观察路口交通情况，疏忽大意，发现对方摩托车时采取措施不及，是导致交通事故发生的一方面原因；原告蒋秀月未取得驾驶证，驾驶未取得机动车号牌两轮摩托车，进入路口时未停车瞭望，让右方道路来车先行，是导致交通事故发生的另一方面原因。桐城市公安局交通警察大队据此认定原告蒋秀月、被告杨诚志负事故的同等责任；乘坐人蒋恩华无责任的事故认定并无不当，故对桐城市公安局交通警察大队作出桐公交认字第00275号道路交通事故认定书的证据效力，予以采信。因此，被告杨诚志应当承担相应的侵权赔偿责任。被告杨诚志所有的涉案车辆已在被告人保财险桐城公司投保了责任限额为122000元的机动车交通事故责任强制保险和限额为1000000元的商业第三者责任险并投保不计免赔险，且均在保险期内。根据《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条之规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡的，首先由保险公司在机动车第三者强制保险责任限额范围内予以赔偿，超出交强险责任限额按责承担。对原告

公民的生命健康权受法律保护。原告蒋秀月因交通事故受伤，有权获得相应赔偿；乘坐人蒋恩华因交通事故死亡，其法定继承人亦有权获得相应赔偿。被告杨诚志驾车通过路口时，未注意观察路口交通情况，疏忽大意，发现对方摩托车时采取措施不及，是导致交通事故发生的一方面原因；原告蒋秀月未取得驾驶证，驾驶未取得机动车号牌两轮摩托车，进入路口时未停车瞭望，让右方道路来车先行，是导致交通事故发生的另一方面原因。桐城市公安局交通警察大队据此认定原告蒋秀月、被告杨诚志负事故的同等责任；乘坐人蒋恩华无责任的事故认定并无不当，故对桐城市公安局交通警察大队作出桐公交认字第00275号道路交通事故认定书的证据效力，予以采信。因此，被

安徽省安庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖08民终1217号上诉人(原审被告)：中国人民财产保险股份有限公司桐城支公司，住所地安徽省桐城市龙眠路49号。负责人：汪立新，该公司总经理。委托诉讼代理人：缪巍，该公司员工。被上诉人（原审原告）:彭声华，农村居民，系死者蒋恩华妻子。被上诉人（原审原告）:蒋泽旺，农村居民，系死者蒋恩华儿子。被上诉人（原审原告）:蒋泽春，农村居民，系死者蒋恩华儿……