机动车交通事故责任纠纷 （2016）浙06民终2078号

道路交通安全法规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险（即简称的交强险）责任限额范围内予以赔偿，不足部分，机动车与行人之间发生交通事故的，有证据证明行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。该案行人金六元对交通事故的发生具有过错，应适当减轻被告一方的责任。被告张正沛系汽运公司员工，当时系履行职务行为，故该院认定被告汽运公司承担主要赔偿责任。根据该案实际，该院认为以减轻被告汽运公司一方10％的责任较为适宜。该案被告张正沛即机动车驾驶人因交通肇事已被追究刑事责任，且被告汽运公司已支付原告精神抚慰金8万元，该院对原告要求被告保险公司在交强险范围内先行支付精神抚慰金50000元的诉请不予支持。该案争议的焦点是被告是否要承担被扶养人即原告金金明的生活费问题？该院认为，父母对丧失劳动能力又无其他生活来源子女有法定的扶养义务。在道路交通事故中，受害人死亡的，赔偿义务人应当支付被扶养人生活费。因死者系失土农民，被扶养人生活费应按该院所在地上一年度城镇居民人均消费支出标准计算即27242元/年。鉴于被扶养人完全丧失劳动能力又无其他生活来源，且未

道路交通安全法规定，机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险（即简称的交强险）责任限额范围内予以赔偿，不足部分，机动车与行人之间发生交通事故的，有证据证明行人有过错的，根据过错程度适当减轻机动车一方的赔偿责任。该案行人金六元对交通事故的发生具有过错，应适当减轻被告一方的责任。被告张正沛系汽运公司员工，当时系履行职务行为，故该院认定被告汽运公司承担主要赔偿责任。根据该案实际，该院认为以减轻被告汽运公司一方10％的责任较为适宜。该案被告张正沛即机动车驾驶人因交通肇事已被追究刑事责任，且被告汽运公司已支付原告精神抚慰金8万元，该院对原告要求被告保险公司在交强险

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）浙06民终2078号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司新昌支公司，住所地新昌县七星街道演溪路180、182号一楼、174-182号二楼，组织机构代码76394471-2。负责人：盛江海，该公司经理。委托诉讼代理人（特别授权）：石铁锋，浙江永大律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：张水娟，女，1944年2月4日出生，汉族，住新昌县梅……