劳动争议 （2014）成民终字第3443号

一、关于四川外企公司与天津公司劳务派遣期限的认定。根据四川外企公司与天津公司签订的劳务派遣协议，合同期间为2010年12月11日至2012年12月10日，双方约定本协议有效期满时，双方若无异议则协议的有效期自动延长，双方中任何一方对本协议的自动续延有异议时，均应至少提前60天提出并与对方协商本协议终止的有关事宜。由此可见，双方对派遣协议有效期自动延长有明确的意思表示，同时约定了终止协议的相关事宜。天津公司按照劳务派遣协议约定在协议有效期内向四川外企公司支付了相关服务费，派遣协议期满后天津公司在2013年1-8月继续向四川外企公司支付了相关服务费，双方劳务派遣关系并未因协议有效期满而终止，四川外企公司也未按约提出异议终止派遣协议。根据天津公司发给四川外企公司的电子邮件、出具的“人事代理关系确认书”内容，证明天津公司向四川外企公司提出双方劳务派遣关系于2013年8月19日终止，故应当认定天津公司与四川外企公司签订的劳务派遣协议期限延长至2013年8月19日。二、关于四川外企公司与王波劳动合同期限的认定。王波与四川外企公司签订的劳动合同是双方当事人真实意思表示，合法有效。四川外企公司按照与天

一、关于四川外企公司与天津公司劳务派遣期限的认定。根据四川外企公司与天津公司签订的劳务派遣协议，合同期间为2010年12月11日至2012年12月10日，双方约定本协议有效期满时，双方若无异议则协议的有效期自动延长，双方中任何一方对本协议的自动续延有异议时，均应至少提前60天提出并与对方协商本协议终止的有关事宜。由此可见，双方对派遣协议有效期自动延长有明确的意思表示，同时约定了终止协议的相关事宜。天津公司按照劳务派遣协议约定在协议有效期内向四川外企公司支付了相关服务费，派遣协议期满后天津公司在2013年1-8月继续向四川外企公司支付了相关服务费，双方劳务派遣关系并未因协议有效期满而终止，四川外

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）成民终字第3443号上诉人（原审原告）王波。委托代理人赖新民，四川应天缘律师事务所律师。被上诉人（原审被告）四川省外国企业服务有限责任公司。住所地：四川省成都市顺城大街***号四川国际大厦*楼。法定代表人许川，董事长。委托代理人姚伟，四川蜀锦江律师事务所律师。委托代理人范家治，四川蜀锦江律师事务所律师。被上诉人（原审被告）天津英虞商贸有限公司。……