机动车交通事故责任纠纷 （2016）云04民终976号
裁判要旨
《机动车交通事故责任强制保险条例》(2012修订版)第二十一条规定：被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。第二十三条规定：机动车交通事故责任强制保险的责任限额分为死亡伤残赔偿限额、医疗费用赔偿限额、财产损失赔偿限额以及被保险人在道路交通事故中无责任的赔偿限额。《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条第一款第（四）项规定：被保险人无责任时，无责任死亡伤残赔偿限额为11000元；无责任医疗费用赔偿限额为1000元；无责任财产损失赔偿限额为100元。本案中，洪俊龙作为无责任人，其驾驶的云Ａ×××××号小型轿车在华泰财保玉溪支公司投保了交强险。根据上述条款的规定，华泰财保玉溪支公司应当在交强险责任范围内医疗费项下向周朝祥、周朋赔偿无责任医疗费1000元，伤残项下赔偿11000元，款项的分配按其二人的要求医疗项下的1000元赔偿给周朝祥，伤残项下的11000元赔偿给周朋。据此，依照《机动车交通事故责任强制保险条例》(2012修订版)第二十一条、第二十三条及《机动车交通事故责任强制保险条
摘要
《机动车交通事故责任强制保险条例》(2012修订版)第二十一条规定：被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。第二十三条规定：机动车交通事故责任强制保险的责任限额分为死亡伤残赔偿限额、医疗费用赔偿限额、财产损失赔偿限额以及被保险人在道路交通事故中无责任的赔偿限额。《机动车交通事故责任强制保险条款》第八条第一款第（四）项规定：被保险人无责任时，无责任死亡伤残赔偿限额为11000元；无责任医疗费用赔偿限额为1000元；无责任财产损失赔偿限额为100元。本案中，洪俊龙作为无责任人，其驾驶的云Ａ
正文（节选）
云南省玉溪市中级人民法院民 事 判 决 书(2016)云04民终976号上诉人（原审被告）：华泰财产保险有限公司玉溪中心支公司。营业场所：玉溪市红塔区北苑路58号（云南电信玉溪分公司3-4楼）。负责人：陈婕，经理。委托诉讼代理人：朱文平，男，系华泰财产保险有限公司玉溪中心支公司员工。代理权限：特别授权代理。被上诉人（原审原告）：周朝祥，男，1961年3月23日生，汉族，农民，住重庆市开县。被上诉人……