机动车交通事故责任纠纷 （2014）长中民一终字第01328号

公民的生命健康权受法律的保护，罗正仁在交通事故中受伤，要求姜沩洪赔偿的诉讼请求应予支持。宁乡县公安局交通警察大队作出的第20130095号道路交通事故认定书，事实清楚，认定恰当，原审法院予以采信。罗正仁与姜沩洪在宁乡县交通事故纠纷人民调解委员会调解下，达成了调解协议，该协议系双方真实意思的表示，没有违背国家法律禁止性规定，该协议合法有效。协议确定此次交通事故损失总额为78415元，其中后续手术治费用为24500元。但双方在计算赔偿数额时，未将后续手术治疗费用为24500元纳入赔偿总额中，故按该协议，姜沩洪还应支付罗正仁24500元。人寿保险公司已根据罗正仁与姜沩洪达成的赔偿协议，在保险范围内进行了理赔，且姜沩洪与人寿保险公司的保险理赔，属另一法律关系，故对罗正仁要求人寿保险公司赔偿的诉讼请求，原审法院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民法通则》笫一百一十九条、第一百三十四条第一款第（七）项，《中华人民共和国人民调解法》第二十九条、第三十二条之规定，判决如下：一、罗正仁与姜沩洪自愿签订的（2012）第27号人民调解协议合法有效；二、由姜沩洪赔偿罗正仁24500元。此款限姜沩洪于本案判决

公民的生命健康权受法律的保护，罗正仁在交通事故中受伤，要求姜沩洪赔偿的诉讼请求应予支持。宁乡县公安局交通警察大队作出的第20130095号道路交通事故认定书，事实清楚，认定恰当，原审法院予以采信。罗正仁与姜沩洪在宁乡县交通事故纠纷人民调解委员会调解下，达成了调解协议，该协议系双方真实意思的表示，没有违背国家法律禁止性规定，该协议合法有效。协议确定此次交通事故损失总额为78415元，其中后续手术治费用为24500元。但双方在计算赔偿数额时，未将后续手术治疗费用为24500元纳入赔偿总额中，故按该协议，姜沩洪还应支付罗正仁24500元。人寿保险公司已根据罗正仁与姜沩洪达成的赔偿协议，在保险范围内进

湖南省长沙市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）长中民一终字第01328号上诉人（原审被告）姜沩洪，男，1969年7月6日出生，汉族。委托代理人肖建军，宁乡县流沙河法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）罗正仁，男，1949年3月17日出生，汉族。委托代理人夏文利，湖南光阳律师事务所律师。委托代理人欧建军，男，1976年11月25日出生，汉族。被上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公……