机动车交通事故责任纠纷 （2017）豫01民终17610号

公民享有生命健康权，公民、法人由于过错造成他人人身损害的，应当承担民事赔偿责任。郑州市公安局交通警察支队二大队出具的道路交通事故认定书，事实清楚、责任划分明确，且原双方对事故责任的划分均无异议，该院予以认定。关于杨家玲主张医疗费58420．13元，诉讼中刘小硕辩称杨家玲提供的病历中显示有中医治疗部分，无法证明该治疗是用于治疗因交通事故导致的病情，对该部分费用不予认可。该院认为，杨家玲作为受害人在医院治疗，医生根据杨家玲的病情决定用药及治疗，受害人无法掌控，郑州市骨科医院于2017年2月27日出具的中医处理意见载明“1、去除石膏加强左膝关节康复功能锻炼；2、继续接骨、消肿、舒筋活络药物治疗；3、中药熏洗左膝关节；4、必要时到康复科进一步治疗；5、定期复查；6、不适随诊。”且刘小硕并未提供证据予以证明，故对于刘小硕的辩称意见，该院不予采信。杨家玲支出的医疗费均系其本人因本次交通事故实际发生的住院费、检查费，根据双方提供的医疗费票据，杨家玲实际支出医疗费共计59684．23元（1264．10元＋37508．85元＋19578．38元＋1332．90元），其中含有刘小硕支付的门诊费1264．1

公民享有生命健康权，公民、法人由于过错造成他人人身损害的，应当承担民事赔偿责任。郑州市公安局交通警察支队二大队出具的道路交通事故认定书，事实清楚、责任划分明确，且原双方对事故责任的划分均无异议，该院予以认定。关于杨家玲主张医疗费58420．13元，诉讼中刘小硕辩称杨家玲提供的病历中显示有中医治疗部分，无法证明该治疗是用于治疗因交通事故导致的病情，对该部分费用不予认可。该院认为，杨家玲作为受害人在医院治疗，医生根据杨家玲的病情决定用药及治疗，受害人无法掌控，郑州市骨科医院于2017年2月27日出具的中医处理意见载明“1、去除石膏加强左膝关节康复功能锻炼；2、继续接骨、消肿、舒筋活络药物治疗；3、

河南省郑州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）豫01民终17610号上诉人(原审被告)：刘小硕，女，1984年12月27日生，汉族，住郑州市管城回族区。被上诉人（原审原告）：杨家玲，女，1959年9月15日生，汉族，住郑州市，现住郑州市中原区。委托诉讼代理人：史玉靖，河南光法律师事务所律师。委托诉讼代理人：葛宏鑫，河南光法律师事务所实习律师。上诉人刘小硕因与被上诉人杨家玲机动车交通事故责任……