机动车交通事故责任纠纷 （2013）渝一中法民终字第02828号

公民的身体权、健康权受法律保护。李应良根据工作安排在工地上施工，被正在作业的吊车撞伤，其民事权益理应得到保护，其合法的主张应予支持。关于本案争执焦点：一、人保沙坪坝支公司是否首先应在交强险范围内承担赔偿责任。交强险制度作为一种国家强制性保险，其立法目的不仅是通过分散风险的方式来解脱被保险人的交通事故责任，而且是为了保障交通事故受害人能及时、有效地从保险公司得到经济赔偿。虽然从狭义方面理解，“机动车通行”时发生的事故，通常指机动车在行驶状态中发生的事故，但被保险车辆作为特种车，现实生活中，更多的事故发生在施工作业过程中，特种车投保交强险的目的也是为了在施工作业发生事故时能分散投保人的风险，并使受害人得到及时、有效的赔偿，若受害人不能通过交强险获赔，明显有违交强险制度的立法本意。具体到本案中，该吊车作业时，动力装置正在运行，吊臂同时处于持续运动状态，车轮也在不间断移动，是与“通行”密不可分的一部分，况且《机动车交通事故责任强制保险条例》并未专门说明该条例不适用于特种车辆在作业过程中发生的损害赔偿，因此该类车辆在工作场所作业时发生的事故，虽然不属道路交通事故，但造成人身伤亡、财产损失的，应当

公民的身体权、健康权受法律保护。李应良根据工作安排在工地上施工，被正在作业的吊车撞伤，其民事权益理应得到保护，其合法的主张应予支持。关于本案争执焦点：一、人保沙坪坝支公司是否首先应在交强险范围内承担赔偿责任。交强险制度作为一种国家强制性保险，其立法目的不仅是通过分散风险的方式来解脱被保险人的交通事故责任，而且是为了保障交通事故受害人能及时、有效地从保险公司得到经济赔偿。虽然从狭义方面理解，“机动车通行”时发生的事故，通常指机动车在行驶状态中发生的事故，但被保险车辆作为特种车，现实生活中，更多的事故发生在施工作业过程中，特种车投保交强险的目的也是为了在施工作业发生事故时能分散投保人的风险，并使受

重庆市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2013）渝一中法民终字第02828号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司沙坪坝支公司，住所地重庆市沙坪坝区小新街75-6号。负责人王贤锋，该公司经理。委托代理人郑懿，重庆维祯律师事务所律师。被上诉人（原审原告）李应良，住重庆市江津区。委托代理人曾庆才，重庆渝津律师事务所律师。被上诉人（原审被告）罗贤坤，住重庆市大足区。被上诉人（原审被告）罗华东……