机动车交通事故责任纠纷 （2017）浙07民终1800号

交警部门依法所作的事故认定客观真实，依法予以采纳。被告王盼因过错侵犯他人权益，依法应承担赔偿责任，被告利宝保险金华公司作为肇事车辆的保险人，应在保险限额内承担赔偿责任。本案争议焦点有二：一、原告的医疗费及伤残赔偿金是否应考虑参与度。二、原告诉请的各项损失是否合理。关于争议焦点一，尽管依据〔2016〕临鉴字第2202号鉴定意见书的鉴定意见认为王秋月的伤残等级、住院费用与交通事故存在间接因果关系，但此处所谓的间接因果关系系就病理上而言，并非侵权责任法意义上的因果关系。就后者而论，〔2016〕临鉴字第2202号鉴定意见书第4页载明“王秋月在本次车祸前神志清楚，日常生活能自理，因交通事故受伤后诱发了其脑梗塞的发生”，因而住院治疗，其所遭受的一系列损害结果均系涉案交通事故所造成，该因果关系直接且明确。王秋月年老体弱或因自身患有何疾病属于其身体的一种客观情况，并非侵权责任法等法律规定的过错。且涉案交通事故经交警部门认定，王盼负全部责任，王秋月无责任，各方当事人对此均无异议。因此，王秋月对于本次事故的发生及损害后果的造成均无过错，不存在减轻或者免除赔偿义务人赔偿责任的法定情形。综上，两被告辩称在计赔

交警部门依法所作的事故认定客观真实，依法予以采纳。被告王盼因过错侵犯他人权益，依法应承担赔偿责任，被告利宝保险金华公司作为肇事车辆的保险人，应在保险限额内承担赔偿责任。本案争议焦点有二：一、原告的医疗费及伤残赔偿金是否应考虑参与度。二、原告诉请的各项损失是否合理。关于争议焦点一，尽管依据〔2016〕临鉴字第2202号鉴定意见书的鉴定意见认为王秋月的伤残等级、住院费用与交通事故存在间接因果关系，但此处所谓的间接因果关系系就病理上而言，并非侵权责任法意义上的因果关系。就后者而论，〔2016〕临鉴字第2202号鉴定意见书第4页载明“王秋月在本次车祸前神志清楚，日常生活能自理，因交通事故受伤后诱发了其

浙江省金华市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）浙07民终1800号上诉人（原审被告）：利宝保险有限公司金华中心支公司，住所地金华市李渔路1118号创新大厦A座三层304、305室。负责人：杨剑，总经理。委托诉讼代理人（特别授权）：金跃林，浙江金果律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：方忠民，男，1968年10月6日出生，汉族，住金华市金东区。委托诉讼代理人（特别授权）：田方亮，浙江振进律师……