劳动争议 （2014）白山民一终字第134号
裁判要旨
《中华人民共和国劳动合同法实施条例》第二十一条规定：“劳动者达到退休年龄的，劳动合同终止。”国发（1978）104号《国务院关于工人退休、退职的暂行办法》规定，法定退休年龄为男满60周岁。《中华人民共和国社会保险法》第十六条规定：“参加基本养老保险的个人，达到法定退休年龄时累计缴费满十五年的，按月领取基本养老金。参加基本养老保险的个人，达到法定退休年龄时累计缴费不足十五年的，可以缴费至满十五年，按月领取养老保险金；也可以转入新型农村社会养老保险或者城镇居民社会养老保险，按照国务院规定享受相应的养老保险待遇。”陈西山1946年1月5日出生，2010年10月12日到长白朝鲜族自治县第一中学工作时，已满64周岁，虽然没有享受养老保险待遇或领取退休金，但已达到现行法律规定的法定退休年龄男60周岁的规定，即便是签订劳动合同，也无法按社会保险法的规定为陈西山缴纳各项社会保险费。陈西山与长白朝鲜族自治县第一中学签订的临时雇工协议书是合同双方的真实意思表示，从协议名称和内容上看，签订协议书是为了确认双方权利和义务的雇佣关系。因此，王海宇主张陈西山与长白朝鲜族自治县第一中学存在劳动关系缺乏事实和法律依据
摘要
《中华人民共和国劳动合同法实施条例》第二十一条规定：“劳动者达到退休年龄的，劳动合同终止。”国发（1978）104号《国务院关于工人退休、退职的暂行办法》规定，法定退休年龄为男满60周岁。《中华人民共和国社会保险法》第十六条规定：“参加基本养老保险的个人，达到法定退休年龄时累计缴费满十五年的，按月领取基本养老金。参加基本养老保险的个人，达到法定退休年龄时累计缴费不足十五年的，可以缴费至满十五年，按月领取养老保险金；也可以转入新型农村社会养老保险或者城镇居民社会养老保险，按照国务院规定享受相应的养老保险待遇。”陈西山1946年1月5日出生，2010年10月12日到长白朝鲜族自治县第一中学工作时，
正文（节选）
吉林省白山市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）白山民一终字第134号上诉人（原审原告）王海宇，曾用名王海坤，男，1979年5月10日生，汉族，住长白朝鲜族自治县。委托代理人王廷军，吉林万秋律师事务所律师。委托代理人孙炳军，吉林万秋律师事务所律师。被上诉人（原审被告）长白朝鲜族自治县第一中学。法定代表人郭修喜，长白朝鲜族自治县第一中学校长。委托代理人胡服崎，长白县法律援助中心律师。上诉人王海……