金融不良债权追偿纠纷 （2021）辽02民终6062号

依法成立的合同受法律保护，当事人应当按照合同约定履行各自义务。本案中，农信社双塔信用社与唐庆福共同签署和审批的《农户短期借款申请书》，并订立农村信用社贷款凭证，双方借款合同关系系双方真实意思表示，不违反相关法律法规，应为有效。农信社依约履行了向唐庆福发放贷款的义务，唐庆福应当按合同约定如期偿还借款本息，唐庆福逾期未偿还借款，构成违约，依法应承担违约责任。润普公司通过债权转让的方式取得债权，并向唐庆福主张权利，符合相关法律规定，应予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第七十九条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条规定，判决如下：被告唐庆福于判决生效后十日内偿还原告大连润普电气制造有限公司欠款本金20000元。如被告未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。案件受理费减半收取150元，由被告唐庆福负担，原告大连润普电气制造有限公司已预交，应予退还。被告唐庆福于判决生效之日起七日内向一审法院缴纳，逾期未予缴纳依法强制执行。本院二审期间，

依法成立的合同受法律保护，当事人应当按照合同约定履行各自义务。本案中，农信社双塔信用社与唐庆福共同签署和审批的《农户短期借款申请书》，并订立农村信用社贷款凭证，双方借款合同关系系双方真实意思表示，不违反相关法律法规，应为有效。农信社依约履行了向唐庆福发放贷款的义务，唐庆福应当按合同约定如期偿还借款本息，唐庆福逾期未偿还借款，构成违约，依法应承担违约责任。润普公司通过债权转让的方式取得债权，并向唐庆福主张权利，符合相关法律规定，应予支持。综上，依照《中华人民共和国合同法》第八条、第七十九条、第二百零五条、第二百零六条、第二百零七条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条、第一百四十四条规定，判决

辽宁省大连市中级人民法院民 事 判 决 书（2021）辽02民终6062号上诉人（原审被告）：唐庆福，男，1958年1月17日出生，汉族，住辽宁省大连市普兰店区。委托诉讼代理人：宋立，大连市普兰店区铁西法律服务所法律工作者。被上诉人（原审原告）：大连润普电气制造有限公司，住所地辽宁省大连市普兰店区太平街道办事处唐房社区，统一社会信用代码:91210282773023810C。法定代表人：马春荣，总……