机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第00006号

因生命、健康、身体遭受损害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应的损失。本次事故造成郭义轻受伤，其有权要求事故责任者及保险公司承担赔偿义务。事故车辆苏E×××××小型轿车在昆山人保公司投保有交强险和商业三者险，因此根据规定昆山人保公司应首先在交强险范围内赔偿郭义轻的损失，郭义轻超出交强险部分的损失由昆山人保公司按责任在商业三者险范围内予以赔偿，对超出交强险和商业三者险保险范围内的损失，由叶日香按照责任承担赔偿责任。昆山市公安局交通巡逻警察大队作出事故责任认定，郭义轻负该起交通事故的主要责任，叶日香负该起交通事故的次要责任，结合事发时郭义轻与叶日香驾驶的车辆均系机动车的实际情况，法院酌情确定叶日香承担30%的赔偿责任。对于郭义轻的损失，法院依法作出如下认定：1、郭义轻主张医药费68160.83元、营养费1800元、住院伙食补助费540元、残疾赔偿金65076元、护理费4800元、交通费400元、鉴定费2520元，叶日香、昆山人保公司对以上赔偿金额均无异议，法院予以确认。2、误工费，根据鉴定意见，郭义轻误工期限为伤后共计十个月，郭义轻事发前12个月平均工资为2815元／月，误工期内郭义轻

因生命、健康、身体遭受损害的，赔偿权利人有权要求赔偿义务人赔偿相应的损失。本次事故造成郭义轻受伤，其有权要求事故责任者及保险公司承担赔偿义务。事故车辆苏E×××××小型轿车在昆山人保公司投保有交强险和商业三者险，因此根据规定昆山人保公司应首先在交强险范围内赔偿郭义轻的损失，郭义轻超出交强险部分的损失由昆山人保公司按责任在商业三者险范围内予以赔偿，对超出交强险和商业三者险保险范围内的损失，由叶日香按照责任承担赔偿责任。昆山市公安局交通巡逻警察大队作出事故责任认定，郭义轻负该起交通事故的主要责任，叶日香负该起交通事故的次要责任，结合事发时郭义轻与叶日香驾驶的车辆均系机动车的实际情况，法院酌情确定叶

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第00006号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司昆山中心支公司，住所地江苏省昆山市前进中路252号。被上诉人（原审原告）郭义轻。被上诉人（原审被告）叶日香。上诉人中国人民财产保险股份有限公司昆山中心支公司（以下简称昆山人保公司）因与被上诉人郭义轻、叶日香机动车交通事故责任纠纷一案，不服江苏省昆山市人民法院（2014）昆千民……