机动车交通事故责任纠纷 （2017）黔23民终304号

被告左继荣违反道路交通安全法规，驾驶超过核定人数的机动车上路行驶，行驶中未保持安全车速及未按规定操作规范安全驾驶，文明驾驶，已经触犯刑律，被判处刑罚。被告左继荣违反道路交通安全法规导致本案发生，造成乘车梁某3斌当场死亡，原向某兰及案外人王华、左超芳等人不同程度受伤，应当承担民事赔偿责任。被告左继荣驾驶贵Ｅ×××××8号小型普通客车登记所有人被告田勇，其已将该车出售给被告田斌，被告田斌又出售给被告左继荣，并已经交付给被告左继荣。依照《中华人民共和国侵权责任法》第五十条：“当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制保险责任限额范围内予以赔偿。不足部分，由受让人承担赔偿责任。”与《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第四条“被多次转让但未办理转移登记的机动车发生交通事故造成损害，属于该机动车一方责任,当事人请求由最后一次转让并交付的受让人承担赔偿责任的，人民法院应予支持。”的规定，被告田勇、田斌不承担民事赔偿责任。本案肇事车辆在交通事故发生前，已向被告太平保险公司黔西南支公司投

被告左继荣违反道路交通安全法规，驾驶超过核定人数的机动车上路行驶，行驶中未保持安全车速及未按规定操作规范安全驾驶，文明驾驶，已经触犯刑律，被判处刑罚。被告左继荣违反道路交通安全法规导致本案发生，造成乘车梁某3斌当场死亡，原向某兰及案外人王华、左超芳等人不同程度受伤，应当承担民事赔偿责任。被告左继荣驾驶贵Ｅ×××××8号小型普通客车登记所有人被告田勇，其已将该车出售给被告田斌，被告田斌又出售给被告左继荣，并已经交付给被告左继荣。依照《中华人民共和国侵权责任法》第五十条：“当事人之间已经以买卖等方式转让并交付机动车但未办理所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的，由保险公司在机动车强制

贵州省黔西南布依族苗族自治州中级人民法院民 事 判 决 书（2017）黔23民终304号上诉人(原审被告)太平财产保险股份有限公司黔西南布依族苗族自治州中心支公司，住所地兴义市瑞金南路67号。法定代表人林必阳，系该公司副总经理。委托代理人蔡远义，女，系该公司职工，代理权限特别授权。被上诉人（原审原告）梁文件，男，1955年3月15日生，布依族，初中文化，农民，住贞丰县，系死者梁某3之父。被上诉人（……