机动车交通事故责任纠纷 （2014）宿中民终字第0800号

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担民事赔偿责任。机动车方同时投保交强险和第三者责任商业保险的，先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿，不足部分，由承保商业第三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，此事故经泗阳县公安局交通巡逻警察大队处理，吕浩与徐美荣徐美荣承担事故的同等责任，原审法院予以确认。据此泗阳人保公司应当在交强险限额内对徐美荣进行赔偿。因徐美荣系行人，吕浩驾驶机动车，且双方在事故中负同等责任，超出交强险限额的部分应由吕浩承担60%的赔偿责任。徐美荣主张应按照城镇标准进行赔偿，因吕浩及泗阳人保公司不予认可，且徐美荣也未能提供证据予以证明，故不予支持。泗阳人保公司关于应扣除已经经合作医疗报销的2813.28元的辩称，于法无据，不予采信。根据法律规定，确认本案中徐美荣的损失为：1.医疗费3594元；2.误工费3710.75元，（12202元／年÷365天×111天）；3.护理费，因吕浩、泗阳人保公司同意按照40元／天进行赔偿，未违反法律规定，予以照准。即为3240元（40元／天

公民的生命健康权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，应当承担民事赔偿责任。机动车方同时投保交强险和第三者责任商业保险的，先由承保交强险的保险公司在责任限额内予以赔偿，不足部分，由承保商业第三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，此事故经泗阳县公安局交通巡逻警察大队处理，吕浩与徐美荣徐美荣承担事故的同等责任，原审法院予以确认。据此泗阳人保公司应当在交强险限额内对徐美荣进行赔偿。因徐美荣系行人，吕浩驾驶机动车，且双方在事故中负同等责任，超出交强险限额的部分应由吕浩承担60%的赔偿责任。徐美荣主张应按照城镇标准进行赔偿，因吕

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）宿中民终字第0800号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司泗阳支公司，住所地江苏省泗阳县北京路新天地商业广场4号楼。负责人彭彬，该公司经理。委托代理人陈兆军，公司员工。委托代理人刘琰，该公司员工。被上诉人（原审原告）徐美荣。委托代理人胡雅柱，系徐美荣之子。原审被告吕浩。上诉人中国人民财产保险股份有限公司泗阳支公司（以下简称泗阳人保公司……