机动车交通事故责任纠纷 （2016）陕06民终1084号

公民的身体健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金等。本案中，被告龙腾公司的驾驶员李东红负事故全部责任，原告无责任，延安市公安局交通警察支队一大队出具的事故责任认定书合法、有效。因被告龙腾公司的的陕J308**号车在被告保险公司投保了交强险和商业险。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，但是当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿，仍有不足的依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。故原告石升林的损失首先由保险公司在保险额内赔偿。不足部分由被告龙腾公司赔偿。原告诉请的营养费，虽没有医院的遗嘱，但鉴于原告年龄较大，伤情严重，受伤后确需加强营养，故该请求本院依法予以支持。原告诉请的交通费、住宿费本院酌情予以认定。原告诉请

公民的身体健康权受法律保护。侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入，造成残疾的，还应当赔偿残疾赔偿金等。本案中，被告龙腾公司的驾驶员李东红负事故全部责任，原告无责任，延安市公安局交通警察支队一大队出具的事故责任认定书合法、有效。因被告龙腾公司的的陕J308**号车在被告保险公司投保了交强险和商业险。《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条规定，同时投保机动车第三者责任强制保险和第三者责任商业保险的机动车发生交通事故造成损害，但是当事人同时起诉侵权人和保险公司的，人民法院应当按照先由承保交强险

陕西省延安市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）陕06民终1084号上诉人（原审被告）延安龙腾工贸有限公司。住所地：延安市宝塔区川口乡川口村。法定代表人曹文龙，该公司经理。委托代理人张旭光，陕西北望律师事务所律师。被上诉人（原审原告）石升林，男，汉族，1963年2月14日出生，陕西恒达电力有限公司职工，现住陕西省镇安县黄家湾太白庙村五组。委托代理人李京涛，陕西嘉陵律师事务所律师。被上诉人（原……