机动车交通事故责任纠纷 （2015）苏中民终字第04954号

同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依法由侵权人予以赔偿。本案中，原告何琼因此次交通事故产生的总损失为155606.42元，应由被告天安财险江西分公司在交强险的医疗费赔偿限额内赔偿原告10000元，伤残赔偿金项目内赔偿原告110000元，财产损失项目内赔偿750元，合计人民币120750元。对超出交强险的医疗费9415.05元，伤残赔偿费用22921.37元及鉴定费2520元，合计人民币34856.42元，应由原、被告按照事故责任比例承担。虽被告汪家元对事故责任认定有异议，但未提交证据予以证明，故对其意见不予采信。根据事故责任认定书，被告汪家元负事故同等责任，故酌定被告汪家元承担65%的赔偿责任，为22656.67元；原告何琼自负35%的责任，为12199.75元。因被告汪家元在人寿财险辽宁省分公司投保了商业三者险及不计免赔险，而被告人寿财险沈阳支公司愿意承担人寿财险辽宁省分公司在商业险范围内的赔付责任，故上

同时投保机动车交强险和商业三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分，由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依法由侵权人予以赔偿。本案中，原告何琼因此次交通事故产生的总损失为155606.42元，应由被告天安财险江西分公司在交强险的医疗费赔偿限额内赔偿原告10000元，伤残赔偿金项目内赔偿原告110000元，财产损失项目内赔偿750元，合计人民币120750元。对超出交强险的医疗费9415.05元，伤残赔偿费用22921.37元及鉴定费2520元，合计人民币34856.42元，应由原、被

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）苏中民终字第04954号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司沈阳市中心支公司，住所地辽宁省沈阳市沈河区文艺路52号414-418单元间和421-425单元间。负责人马刚，总经理。委托代理人吕海松，江苏华庭律师事务所律师。被上诉人（原审原告）何琼。委托代理人谢晋，江苏达源律师事务所律师。委托代理人吴新玉，江苏能成律师事务所律师。被上诉人……