机动车交通事故责任纠纷 （2012）信中法民终字第1189号

人的身体遭受侵害的，受害人依法有权要求债权人或赔偿义务人赔偿财产损失和精神损害。被上诉人郝士军，于2011年3月14日乘坐由被上诉人朱涛驾驶的豫SE40**号轿车与原审被告易家福驾驶的鄂F186**号货车发生交通事故受伤住院治疗，其本人经有关交警部门认定不承担事故责任。被上诉人朱涛与原审被告易家福应对被上诉人郝士军因该事故造成的财产损失和精神损害承担赔偿责任。本牌号为豫SE40**的轿车在中国人寿财产股份有限公司信阳中心支公司投保有车上人员责任险、限额为1万元。该公司应在1万元的限额对郝士军承担赔偿义务。被上诉人朱涛有公安交警部门核发的驾驶执照，上诉人称被上诉人朱涛没有国家有关部门核发的有效资格证书，理由不能成立，请求本院不予支持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（一）项的规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。一审案件的受理费按原判决执行；二审案件的受理费50元，由上诉人中国人寿财产保险股份有限公司阳中心支公司负担。本判决为终审判决。审　判　长　　余继田审　判　员　　陈　钢代理审判员　　吴　斌二〇一二年十一月六日书　记　员　　李　牧—5—

人的身体遭受侵害的，受害人依法有权要求债权人或赔偿义务人赔偿财产损失和精神损害。被上诉人郝士军，于2011年3月14日乘坐由被上诉人朱涛驾驶的豫SE40**号轿车与原审被告易家福驾驶的鄂F186**号货车发生交通事故受伤住院治疗，其本人经有关交警部门认定不承担事故责任。被上诉人朱涛与原审被告易家福应对被上诉人郝士军因该事故造成的财产损失和精神损害承担赔偿责任。本牌号为豫SE40**的轿车在中国人寿财产股份有限公司信阳中心支公司投保有车上人员责任险、限额为1万元。该公司应在1万元的限额对郝士军承担赔偿义务。被上诉人朱涛有公安交警部门核发的驾驶执照，上诉人称被上诉人朱涛没有国家有关部门核发的有效资

河南省信阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2012）信中法民终字第1189号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司信阳中心支公司。法定代表人吴一军，该公司总经理。委托代理人王西，该公司职员。被上诉人（原审原告）郝士军，男，1984年12月2日出生.委托代理人倪玉杰，固始县城区中心法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）朱涛，男，汉族，1973年8月15日出生。委托代理人周道成，固始县城……