民间借贷纠纷 （2017）湘13民终1926号

合法的借贷关系受法律保护。2013年12月16日被告陆辉向原告颜补平借款10万元，按照约定，颜补平将2013年10月19日支付给晏永泽的20万元作为本次借款款项，由晏永泽将其中10万元支付给陆辉。被告陆辉辩称对此并不知情，且晏永泽并没有向其交付该款项，但陆辉没有提供有关自己向原告出具有本人签名的借条与多次从本人账户向原告支付利息的行为并非本人意愿和事实的证据，故应承担其举证不能的责任。至于陆辉是否将借款留在晏永泽处从事共同经营或作其他处置，均不影响本案原、被告之间借贷关系的成立。从被告向原告偿还利息的情况来看，原告颜补平主张从2015年8月16日起按月利率1.5%计算利息，系双方真实约定，不违反法律规定。原告颜补平请求陆辉偿还借款本金10万元及按月利率1.5%支付利息的诉讼请求成立，本院予以支持。原告颜补平撤回对本次借款担保人晏永泽的起诉，是对自己民事权利的处分，合法有效，本院已予准许。原告请求被告孙金铭承担共同偿还责任，认为该笔借款发生于被告夫妻关系存续期间，属于夫妻共同债务。根据《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第二十四条第一款规定，“债权人就婚姻关系存续期间夫妻一方以个

颜补平与陆辉、孙金铭民间借贷纠纷二审民事裁定书 民间借贷纠纷

湖南省娄底市中级人民法院民 事 裁 定 书（2017）湘13民终1926号上诉人（原审被告）：陆辉，女，1973年8月2日出生，汉族，原住湖南省娄底市娄星区，现住湖南省娄底市娄星区。被上诉人（原审原告）：颜补平，女，1949年3月2日出生，汉族，住湖南省娄底市娄星区。原审被告：孙金铭，男，1968年10月22出生，汉族，住湖南省娄底市娄星区，系上诉人陆辉之夫。委托诉讼代理人：陆辉（系孙金铭之妻），……