机动车交通事故责任纠纷 （2014）浙衢民终字第227号

公民的生命健康权受法律保护。原告吴水姣因交通事故致伤所造成的损失，应按交警部门认定的责任，由仇浩帆承担全部责任，因仇浩帆系被告陈建均的雇员，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任。因被告陈建均所有的浙H×××××牌号小型普通客车在被告平安衢州公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业三者险，故先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。原告吴水姣下列损失：医疗费52100.67元（其中含非医保用药7804.32元和被告陈建均垫付的48806.58元）、伤残赔偿金22548.40元（16106元×14年×10%）、护理费9900元（90天×110元／天）、住院伙食补助费360元（12天×30元）、营养费1800元（60天×30元）、交通费800元、精神损害抚慰金5000元、鉴定费2200元，合计人民币94709.07元，为合理之费用，法院予以认定。上述损失由被告平安衢州公司在其承保的交强险责任限额范围内赔付48248.40元（医疗费用限额1000

公民的生命健康权受法律保护。原告吴水姣因交通事故致伤所造成的损失，应按交警部门认定的责任，由仇浩帆承担全部责任，因仇浩帆系被告陈建均的雇员，雇员在从事雇佣活动中致人损害的，雇主应当承担赔偿责任。因被告陈建均所有的浙H×××××牌号小型普通客车在被告平安衢州公司投保了机动车交通事故责任强制保险和商业三者险，故先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分由承保商业三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。原告吴水姣下列损失：医疗费52100.67元（其中含非医保用药7804.32元和被告陈建均垫付的48806.58元）、

浙江省衢州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）浙衢民终字第227号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司衢州中心支公司。住所地：浙江省衢州市信安街道府东街***号***层。负责人：那春利，该公司总经理。委托代理人：陈文建，浙ＸＸ风律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：吴水姣。委托代理人：曾庆德，开化县华埠法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）：陈建均。上诉人中国平安财产保险股……