机动车交通事故责任纠纷 （2016）豫12民终1249号

被告李涛驾驶豫Ｍ×××××号小型轿车碰撞原告孙拴才，造成了原告孙拴才受伤的交通事故，事实清楚。渑池县公安交通警察大队作出的原告孙拴才承担事故的主要责任，被告李涛承担事故的次要责任事故责任认定，程序合法，实体公正，本院依法予以采信。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承担事故责任者赔偿”。因此，对原告孙拴才的损失，应当由被告中国人寿财产保险股份有限公司三门峡市中心支公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内直接予以赔偿，仍有不足的，由承担事故责任者被告李涛承担赔偿责任。综上，原告孙拴才因交通事故造成的损失为99969.1元，其中伤残造成的损失为87938.17元，没有超出交强险约定的伤残赔偿限额，医疗费用损失为11330.93元，超出交强险约定的医疗费用赔偿限额部分为1330.93元，应由被告李涛按照事故责任赔偿原告孙拴才损失1330.93的30%为399.28元。关于被告中国人寿财产保险股份有限公司三门峡市中心支公司辩称医疗费应当提供用药总清单，应当扣除

被告李涛驾驶豫Ｍ×××××号小型轿车碰撞原告孙拴才，造成了原告孙拴才受伤的交通事故，事实清楚。渑池县公安交通警察大队作出的原告孙拴才承担事故的主要责任，被告李涛承担事故的次要责任事故责任认定，程序合法，实体公正，本院依法予以采信。《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条第一款规定“机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，由保险公司在机动车第三者责任强制保险责任限额范围内予以赔偿，不足部分，由承担事故责任者赔偿”。因此，对原告孙拴才的损失，应当由被告中国人寿财产保险股份有限公司三门峡市中心支公司在机动车交通事故责任强制保险责任限额内直接予以赔偿，仍有不足的，由承担事故责任者被告李涛承担赔偿

河南省三门峡市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）豫12民终1249号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司三门峡市中心支公司。住所地：三门峡市崤山西路**号。统一社会信用代码：91411200681172058（1－1）。法定代表人申海燕，系该公司总经理。委托代理人陈瀚，男，1989年7月25日生，汉族，系中国人寿财产保险股份有限公司三门峡市中心支公司员工，住三门峡市湖滨区。代理权……