机动车交通事故责任纠纷 （2015）成民终字第2631号

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。本案的主要争议焦点为王明孝与陈丹在本次事故的责任划分问题。王明孝在事故发生后因脑部受伤，在交警询问时无法陈述事发经过。陈丹主张王明孝车速过快，应承担全部责任，但亦未提交相关证据。因王明孝与陈丹均驾驶机动车，双方在庭审中均未能举证证明对方过错大小，故原审认定王明孝、陈丹应承担本次事故的同等责任。曾丽娟在借用车辆中无过错，故对王明孝要求曾丽娟承担赔偿责任的请求不予支持。王明孝的合理损失应由平安宜宾支公司在交强险责任限额内全额赔偿，超出交强险部分由平安宜宾支公司承担50%的赔偿责任。王明孝的合理损失中不属于保险责任赔偿范围的，由王明孝与陈丹各承担承担50%。平安宜宾支公司认为王明孝的伤残鉴定报告主观性太强，不具备客观评定的基础，但并未提交证据予以证明，其重新鉴定申请不符合法律规定，原审不予准许。经过庭审中的举证、质证，原审对王明孝因本次交通事故产生的损失确定如下：1、医疗费，根据票据确定为21078.91元，其中王明孝垫付6378.91

侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金。本案的主要争议焦点为王明孝与陈丹在本次事故的责任划分问题。王明孝在事故发生后因脑部受伤，在交警询问时无法陈述事发经过。陈丹主张王明孝车速过快，应承担全部责任，但亦未提交相关证据。因王明孝与陈丹均驾驶机动车，双方在庭审中均未能举证证明对方过错大小，故原审认定王明孝、陈丹应承担本次事故的同等责任。曾丽娟在借用车辆中无过错，故对王明孝要求曾丽娟承担赔偿责任的请求不予支持。王明孝的合理损失应由平安宜宾支公司在交强险责任限额内全额赔偿，超出交强险部

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）成民终字第2631号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司宜宾中心支公司。住所地：四川省宜宾市翠屏区。负责人蒲强，总经理。委托代理人李登峰，男，汉族，1989年7月4日出生，住福建省福清市，系中国平安财产保险股份有限公司宜宾中心支公司员工。被上诉人（原审原告）王明孝，男，汉族，1955年6月23日出生，住四川省南部县。委托代理人吴群，简……