机动车交通事故责任纠纷 （2017）赣09民终588号

机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任，受害人依法获得赔偿。受害人系城镇房屋产权所有人且实际入住一年以上并有相关证明材料如水电费、物业费缴费凭证的可适用城镇居民标准赔偿。本案已查清的事实表明，李寿生、林素琴夫妇购买宜丰县新昌镇“华鑫铭都”商品房住宅且实际入住一年以上，并提供了缴交电费、物业费等凭证，电费分类为城镇居民生活类，虽李寿生的户籍为奉新干洲农牧渔良种场园艺一分场且季节性养蜂自用或出售蜂蜜以增加收入，该情形不构成李寿生适用农村居民标准赔偿的理由，李寿生的残疾赔偿金可按城镇居民标准计算，因此，原审法院依据农村居民标准确认李寿生残疾赔偿金欠妥，本院依法予以更正。至于赔偿系数，原审判决认定32%于《道路交通事故受伤人员伤残评定》标准相符，李寿生主张按36%计算残疾赔偿金缺乏事实和法律依据，本院确认原审法院认定的赔偿系数为32%，因此，本院认定李寿生的残疾赔偿金为144160元。另外，原审判决认定李寿生的财产损失为3595元并在交强险限额内由保险公司赔偿1200元属适用法律错误，本院予以更正，由保险公司在交强险限额内赔偿李寿生损失2000元。综上，原审判决

机动车发生交通事故造成损害的，依照道路交通安全法的有关规定承担赔偿责任，受害人依法获得赔偿。受害人系城镇房屋产权所有人且实际入住一年以上并有相关证明材料如水电费、物业费缴费凭证的可适用城镇居民标准赔偿。本案已查清的事实表明，李寿生、林素琴夫妇购买宜丰县新昌镇“华鑫铭都”商品房住宅且实际入住一年以上，并提供了缴交电费、物业费等凭证，电费分类为城镇居民生活类，虽李寿生的户籍为奉新干洲农牧渔良种场园艺一分场且季节性养蜂自用或出售蜂蜜以增加收入，该情形不构成李寿生适用农村居民标准赔偿的理由，李寿生的残疾赔偿金可按城镇居民标准计算，因此，原审法院依据农村居民标准确认李寿生残疾赔偿金欠妥，本院依法予以更正

江西省宜春市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）赣09民终588号上诉人(原审原告）：李寿生，男，1953年2月10日出生，汉族，奉新县人，住宜丰县。委托代理人：熊威，江西崇文律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：杨茶水，男，1958年10月19日出生，汉族，安义县人，住南昌市安义县。被上诉人（原审被告）：安义县宏达纺织有限公司，住所地：南昌市安义县工业园区，统一社会信用代码：9136012……