机动车交通事故责任纠纷 （2016）皖16民终1513号

公民的生命健康权受法律保护。本次事故经利辛县公安局交通管理大队利公交认字【2016】第00116号道路交通事故责任认定书认定，刘继宝负此次事故的全部责任，常萍不负责任。事实清楚，适用法律正确，本院予以认定。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，依法应由保险公司在机动车第三者强制保险责任范围内予以赔偿，不足部分由侵权人按照责任比例依法赔偿。本案涉及的肇事车辆皖Ｋ×××××号小型普通客车在中国人民财产保险股份有限公司利辛支公司投保有机动车交通事故责任保险和赔偿限额为100万元的商业第三者责任险，且不计免赔。事故发生时，车辆所投保险在有效的保险期间内，刘继宝具有合法的驾驶资格，皖Ｋ×××××号小型普通客车在检验有效期内。故中国人民财产保险股份有限公司利辛支公司应依法在机动车第三者强制保险责任范围内和赔偿限额为100万元的商业第三者险范围内予以赔偿，不足部分由侵权人按照责任比例依法赔偿。被告中国人民财产保险股份有限公司利辛支公司辩称刘小辉一家的户口为农业户口，常萍个人登记的为非农业户口，不具有合理性。经庭审调查，常萍系安徽省蚌埠市怀远县人，其父母都为非农业户口，常萍也属于非农业户口，后常

公民的生命健康权受法律保护。本次事故经利辛县公安局交通管理大队利公交认字【2016】第00116号道路交通事故责任认定书认定，刘继宝负此次事故的全部责任，常萍不负责任。事实清楚，适用法律正确，本院予以认定。机动车发生交通事故造成人身伤亡、财产损失的，依法应由保险公司在机动车第三者强制保险责任范围内予以赔偿，不足部分由侵权人按照责任比例依法赔偿。本案涉及的肇事车辆皖Ｋ×××××号小型普通客车在中国人民财产保险股份有限公司利辛支公司投保有机动车交通事故责任保险和赔偿限额为100万元的商业第三者责任险，且不计免赔。事故发生时，车辆所投保险在有效的保险期间内，刘继宝具有合法的驾驶资格，皖Ｋ×××××号

安徽省亳州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）皖16民终1513号上诉人(原审被告):中国人民财产保险股份有限公司利辛支公司，住安徽省利辛县前进西路4号。法定代表人：ＸＸ，该公司经理。委托诉讼代理人：贾建国，安徽贾建国律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：刘小辉，男，1988年1月17日出生，汉族，住安徽省利辛县。委托诉讼代理人：戴启，安徽臻圆律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：刘某。法……