机动车交通事故责任纠纷 （2015）宿中民终字第0100号

公民的生命健康权、财产权受法律保护，受到侵害依法有权获得赔偿。原、被告对交通事故的事实与责任认定无异议，原审法院对此予以确认。被告杨明驾驶车辆将原告撞伤，与原告唐玉喜负事故的同等责任，其驾驶的车辆系被告常州运输公司所有，该车在被告人保常州公司投保了交强险和500000元限额的商业第三者责任险，且不计免赔。原告的损失应由被告人保常州公司在交强险责任限额内予以赔偿，超过部分由被告人保常州公司在商业第三者责任险限额内赔偿60%，不在保险赔偿范围的损失应由被告常州运输公司赔偿60%。原告医疗费47385.86元，由被告人保常州公司在交强险限额内赔偿10000元，余37385.86元，其中非医保用药费用以10%计算为3738.59元，医保范围内用药费用为33647.27元。原告住院伙食补助费1098元（18元×61天），营养费610元（10元×61天），护理费13461.65元［89.15元×（61＋90）天）］，残疾赔偿金292842元（32538元×18年×50%）、残疾辅助器具费86800元{31000元×［（76－62）年÷5年）］}，残疾辅助器具维修费34720元（31000元×（76

公民的生命健康权、财产权受法律保护，受到侵害依法有权获得赔偿。原、被告对交通事故的事实与责任认定无异议，原审法院对此予以确认。被告杨明驾驶车辆将原告撞伤，与原告唐玉喜负事故的同等责任，其驾驶的车辆系被告常州运输公司所有，该车在被告人保常州公司投保了交强险和500000元限额的商业第三者责任险，且不计免赔。原告的损失应由被告人保常州公司在交强险责任限额内予以赔偿，超过部分由被告人保常州公司在商业第三者责任险限额内赔偿60%，不在保险赔偿范围的损失应由被告常州运输公司赔偿60%。原告医疗费47385.86元，由被告人保常州公司在交强险限额内赔偿10000元，余37385.86元，其中非医保用药费用

江苏省宿迁市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宿中民终字第0100号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司常州市分公司，住所地江苏省常州市和平北路11号保险大厦。法定代表人蒋旭，该公司总经理。委托代理人周勇，江苏日月泰律师事务所律师。被上诉人（原审原告）唐玉喜，居民。委托代理人徐会东，沭阳县经济开发区法律服务所法律工作者。被上诉人（原审被告）杨明，市民。被上诉人（原审被告）常州公路……