机动车交通事故责任纠纷 （2015）百中民一终字第66号

颜正财受雇于劳国昌等人，将木料装载上桂L×××××货车完毕后，搭乘该车回途中，因车辆翻车而受伤，属于道路交通事故。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款的规定以及广西壮族自治区高级人民法院《审理机动车交通事故责任纠纷案件有关问题解答》第六条第（一）项的规定，颜正财不属于本车的“第三者”，颜正财的请求和韦永福辩解应当由中国人民财产保险股份有限公司西林支公司在交强险责任限额范围内赔偿的主张，不予支持。韦永福同意让颜正财搭乘，负有安全将颜正财送到目的地的义务，其没有尽到安全保障义务，造成颜正财损害，应承担赔偿责任。关于颜正财要求被告方赔偿的请求，支持如下：1、医药费32652.80元；2、考虑到颜正财的伤情及出院后须全休的客观事实，支持其住院39天和全休6个月共219天的误工费14651.10元（219天×66.90元）；3、1人的护理费2609.10元（39天×66.90元×1人）；4、住院伙食补助费3900元（39天×100元）。上述四项合计共53813元。颜正财请求超过1人的护理费、营养费，因没有相关证据证实，不予支持。综上所述，韦永福赔偿颜正财医药费、误工费、护理费、

颜正财受雇于劳国昌等人，将木料装载上桂L×××××货车完毕后，搭乘该车回途中，因车辆翻车而受伤，属于道路交通事故。根据《机动车交通事故责任强制保险条例》第二十一条第一款的规定以及广西壮族自治区高级人民法院《审理机动车交通事故责任纠纷案件有关问题解答》第六条第（一）项的规定，颜正财不属于本车的“第三者”，颜正财的请求和韦永福辩解应当由中国人民财产保险股份有限公司西林支公司在交强险责任限额范围内赔偿的主张，不予支持。韦永福同意让颜正财搭乘，负有安全将颜正财送到目的地的义务，其没有尽到安全保障义务，造成颜正财损害，应承担赔偿责任。关于颜正财要求被告方赔偿的请求，支持如下：1、医药费32652.80元

广西壮族自治区百色市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）百中民一终字第66号上诉人（一审被告）韦永福，农民。委托代理人李东硕，广西中名律师事务所律师。被上诉人（一审原告）颜正财，农民。委托代理人王志华，西林县八达镇法律服务所法律工作者。被上诉人（一审被告）中国人民财产保险股份有限公司西林支公司，住所地西林县。法定代表人颜永坚，公司经理。上诉人韦永福因机动车交通事故责任纠纷一案，不服西林县人民……