机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪02民终9376号

公民享有生命健康权。本案所涉机动车与行人之间发生的道路交通事故，公安机关交通管理部门认定周新民承担事故全部责任，朱某某无责任，程序合法，认定正确，应作为确定本案民事损害赔偿责任的依据。涉案肇事机动车已向人寿保险公司投保了交强险，人寿保险公司应在交强险责任限额内承担民事赔偿义务,不足的部分由周新民承担赔偿责任。至于具体赔偿款项：一、医疗费，确认为1,483元；二、营养费，确认为1,800元；三、护理费，确认为3,600元；四、残疾赔偿金，确认为105,924元；五、精神损害抚慰金，酌定为5,000元；六、鉴定费(第一次)，确认为2,300元，由周新民负担；七、物损费(衣物损)，酌定为100元；八、交通费，酌定为300元；九、律师费，酌定为2,500元，由周新民负担。周新民诉前已经支付的现金4,000元在本案中予以抵扣。原审法院判决：一、中国人寿财产保险股份有限公司上海市分公司于判决生效之日起十日内在机动车交通事故责任强制保险限额范围内赔偿朱某某医疗费、营养费、护理费、交通费、残疾赔偿金、物损费、精神损害抚慰金合计113,383元；二、周新民赔偿朱某某护理费、交通费、残疾赔偿金、鉴定费、律

公民享有生命健康权。本案所涉机动车与行人之间发生的道路交通事故，公安机关交通管理部门认定周新民承担事故全部责任，朱某某无责任，程序合法，认定正确，应作为确定本案民事损害赔偿责任的依据。涉案肇事机动车已向人寿保险公司投保了交强险，人寿保险公司应在交强险责任限额内承担民事赔偿义务,不足的部分由周新民承担赔偿责任。至于具体赔偿款项：一、医疗费，确认为1,483元；二、营养费，确认为1,800元；三、护理费，确认为3,600元；四、残疾赔偿金，确认为105,924元；五、精神损害抚慰金，酌定为5,000元；六、鉴定费(第一次)，确认为2,300元，由周新民负担；七、物损费(衣物损)，酌定为100元；八

上海市第二中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪02民终9376号上诉人(原审被告)：中国人寿财产保险股份有限公司上海市分公司，营业场所上海市。负责人：施建峰，总经理。委托诉讼代理人：曹智慧，上海松岚律师事务所律师。被上诉人(原审原告)：朱某某，女，2009年2月2日出生，汉族，住江苏省句容市。法定代理人：李某某(系被上诉人之母)，女，1980年6月7日出生，汉族，住江苏省。委托诉讼代理人：……