机动车交通事故责任纠纷 （2010）浙丽民终字第136号
裁判要旨
《机动车交通事故责任某制保险条例》第二十二并没有免除保险公司在交强险理赔范围内人身伤亡赔偿的义务。故对投保车辆所发生的交通事故造成第三者健康权受侵害的，保险人应当在第三者责任某制保险责任限额范围内承担赔偿责任。保险公司主张不应承担赔偿责任的上诉理由不能成立，本院不予支持。上诉人提出原审对被上诉人洪某某的各项费某为6915.47元计算有误，这一上诉主张有理，本院予以支持。原审判决对王某某的诉讼请求予以部分支持，对未支持部分应判决予以驳回。原审适用《机动车交通事故强制保险条例》第三十二条第一款规定，系对该条例第三十一条第一款的笔误，应予纠正。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一款第（三）项之规定，判决如下：一、维持浙江省缙云县人民法院（2010）丽缙民初字第118号民事判决第二、三项及迟延履行债务加倍支付债务利息、案件受理费负担部分；二、将浙江省缙云县人民法院（2010）丽缙民初字第118号民事判决主文第一项变更为由上诉人中国××财产保险股份有限公司××支公司在交强险限额内赔付给被上诉人洪某某、王某某医疗、误工费、交通费等经济损失共计人民币6926.83元。上述款项限2
摘要
《机动车交通事故责任某制保险条例》第二十二并没有免除保险公司在交强险理赔范围内人身伤亡赔偿的义务。故对投保车辆所发生的交通事故造成第三者健康权受侵害的，保险人应当在第三者责任某制保险责任限额范围内承担赔偿责任。保险公司主张不应承担赔偿责任的上诉理由不能成立，本院不予支持。上诉人提出原审对被上诉人洪某某的各项费某为6915.47元计算有误，这一上诉主张有理，本院予以支持。原审判决对王某某的诉讼请求予以部分支持，对未支持部分应判决予以驳回。原审适用《机动车交通事故强制保险条例》第三十二条第一款规定，系对该条例第三十一条第一款的笔误，应予纠正。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百五十三条第一
正文（节选）
浙江省丽水市中级人民法院民 事 判 决 书（2010）浙丽民终字第136号上诉人（原审被告）中国××财产保险股份有限公司××支公司，住所地缙云县五云镇××-××号。诉讼代表人吴某某。委托代理人肖某某。被上诉人（原审原告）洪某某。被上诉人（原审原告）王某某。原审被告周甲。上诉人中国××财产保险股份有限公司××支公司因道路交通事故人身损害赔偿纠纷一案，不服浙江省缙云县人民法院（2010）丽缙民初字第1……