机动车交通事故责任纠纷 （2015）浙绍民终字第1197号

公民的财产权受法律保护，侵害上述权利的，应承担相应的民事责任。被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定，被保险人怠于请求赔偿金的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。根据闽A×××××号重型厢式货车投保情况，属于交强险、第三者责任险赔偿范围内的原告损失应当由被告紫金保险福建分公司承担赔偿责任。因被告紫金保险福建分公司提供的投保单上均注明已就免责条款向投保人履行了告知义务，故对其主张扣除的免赔事由、免赔率，均予以支持。提供劳务一方因劳务造成他人损害的，由接受劳务一方承担侵权责任。郎兴武系被告诚祥运输公司雇佣的驾驶员，在提供劳务过程中发生的侵权行为应当由被告诚祥运输公司承担赔偿责任。被侵权人对损害的发生也有过错的，可以减轻侵权人的责任。根据交警部门对事故责任作出的认定，结合本案系机动车之间发生交通事故的实际，对于原告损失酌定由被告诚祥汽运公司承担50%赔偿责任。因原告未能提供证据证明其受到的伤害

公民的财产权受法律保护，侵害上述权利的，应承担相应的民事责任。被保险机动车发生道路交通事故造成本车人员、被保险人以外的受害人人身伤亡、财产损失的，由保险公司依法在机动车交通事故责任强制保险责任限额范围内予以赔偿。责任保险的被保险人给第三者造成损害，被保险人对第三者应负的赔偿责任确定，被保险人怠于请求赔偿金的，第三者有权就其应获赔偿部分直接向保险人请求赔偿保险金。根据闽A×××××号重型厢式货车投保情况，属于交强险、第三者责任险赔偿范围内的原告损失应当由被告紫金保险福建分公司承担赔偿责任。因被告紫金保险福建分公司提供的投保单上均注明已就免责条款向投保人履行了告知义务，故对其主张扣除的免赔事由、免

浙江省绍兴市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）浙绍民终字第1197号上诉人（原审原告）刘飞。委托代理人（特别授权）李啸。上诉人（原审被告）紫金财产保险股份有限公司福建分公司。负责人石敏熙。委托代理人（特别授权）金利祥、魏泽峰，浙江舜杰律师事务所律师。被上诉人（原审被告）福州诚祥运输有限公司。法定代表人冯师文。上诉人刘飞、紫金保险福建分公司因机动车交通事故责任纠纷一案，不服绍兴市上虞区人民法……