机动车交通事故责任纠纷 （2014）张民终字第372号

冯富成与李海靖违反《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，发生交通事故，致杜龙龙身体受伤、财产受损，给杜龙龙及其家人造成了一定的经济损失和精神痛苦，杜龙龙诉讼请求的合理部分应当予以支持，超过部分不符合法律规定，不予支持；肇事冀G818**号重型自卸货车在人保财险宣化县公司投有机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险，对于杜龙龙的损失应先由人保财险宣化县公司在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额内不区分责任予以赔偿，超出机动车交通事故责任强制保险限额的部分，由人保财险宣化县公司在第三者责任保险范围承担30%的赔偿责任，冯富成承担70%的赔偿责任。因此次事故中冯富成亦是伤者，故在机动车交通事故责任强制保险限额内杜龙龙、冯富成二人应按各自损失比例获得人保财险宣化县公司的理赔款。经计算，人保财险宣化县公司在机动车交通事故责任强制保险限额内赔偿杜龙龙医疗费、住院伙食补助费及营养费6672.87元，财产损失1000元，赔偿其他各项损失52070.56元；人保财险宣化县公司在第三者责任保险限额内赔偿杜龙龙各项损失56531.86元，冯富成赔偿杜龙龙各项损失131907.67元。遂判决，一、被告中

冯富成与李海靖违反《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，发生交通事故，致杜龙龙身体受伤、财产受损，给杜龙龙及其家人造成了一定的经济损失和精神痛苦，杜龙龙诉讼请求的合理部分应当予以支持，超过部分不符合法律规定，不予支持；肇事冀G818**号重型自卸货车在人保财险宣化县公司投有机动车交通事故责任强制保险和第三者责任保险，对于杜龙龙的损失应先由人保财险宣化县公司在机动车交通事故责任强制保险赔偿限额内不区分责任予以赔偿，超出机动车交通事故责任强制保险限额的部分，由人保财险宣化县公司在第三者责任保险范围承担30%的赔偿责任，冯富成承担70%的赔偿责任。因此次事故中冯富成亦是伤者，故在机动车交通事故

河北省张家口市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）张民终字第372号上诉人（原审被告）冯富成，男，1994年l0月15日出生，汉族，宣化北方大酒店职工，住张家口市。上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司宣化县支公司，住所地张家口市宣化区。负责人朱建有，该公司总经理。委托代理人付卫平，该公司职员。被上诉人（原审原告）杜龙龙，男，1992年1月12日出生，汉族，宣化区蔚州乡土情饭店厨师，……