机动车交通事故责任纠纷 （2019）豫03民终5689号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；侵害物权，造成权利人损害的，权利人可以请求损害赔偿，也可以请求承担其他民事责任。本案李青旺驾驶车辆操作不当，致翟广超车辆遭到损坏，且负事故全部责任，依法应对翟广超的财产损失承担赔偿责任。因事故车辆在人民财险洛阳分公司投保有交强险和保险金额50万元且不计免赔的第三者责任险，故翟广超的损失依法应由人民财险洛阳分公司在保险限额内予以赔偿。人民财险洛阳分公司怀疑驾驶人逃逸、伪造现场，但没有提供确凿证据，处理事故的公安交警部门也未认定驾驶人有逃逸情节，故其拒赔依据不足。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十三条、《中华人民共和国民事诉讼法》第六十五条规定，判决：中国人民财产保险股份有限公司洛阳分公司于判决生效之日起五日内赔偿翟广超车损14037元。如果未按判决指定的期间履行给付金钱义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条规定，加倍支付迟延履行期间的债务利息。一审案件受理费76元，由李青旺负担。本院二审查明事实与一审查明事实一致。本院认为，本案交通事故发生的过程及责任，由伊川县公安局交

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任；侵害物权，造成权利人损害的，权利人可以请求损害赔偿，也可以请求承担其他民事责任。本案李青旺驾驶车辆操作不当，致翟广超车辆遭到损坏，且负事故全部责任，依法应对翟广超的财产损失承担赔偿责任。因事故车辆在人民财险洛阳分公司投保有交强险和保险金额50万元且不计免赔的第三者责任险，故翟广超的损失依法应由人民财险洛阳分公司在保险限额内予以赔偿。人民财险洛阳分公司怀疑驾驶人逃逸、伪造现场，但没有提供确凿证据，处理事故的公安交警部门也未认定驾驶人有逃逸情节，故其拒赔依据不足。依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十九条、《中华人民共和国道路交通安全法》第七十

河南省洛阳市中级人民法院民 事 判 决 书（2019）豫03民终5689号上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司洛阳市分公司，住所地：洛阳市九都路副88号。负责人：吴国桢，该公司总经理。委托诉讼代理人：张巧利，河南大进律师事务所律师。委托诉讼代理人：刘元辉，河南大进律师事务所实习律师。被上诉人（原审原告）：翟广超，男，汉族，1991年11月13日生，住河南省汝州市。被上诉人（原审被告）：……