机动车交通事故责任纠纷 （2015）汉中民一终字第00766号

自然人的健康权和财产权益受法律保护，侵害人因过错造成他人人身财产损害，有关赔偿义务人应承担民事赔偿责任。按照道路交通事故认定书认定，原告肖明成应承担事故的次要责任，被告周会平应承担事故的主要责任。被告周会平为陕FZT8**号小轿车的所有人，其为该车同时投保了机动车交通事故责任强制保险与商业第三者责任保险，现原告肖明成同时起诉侵权人周会平和平安财保汉中支公司，应先由被告平安财保汉中支公司在其承保的机动车交通事故责任强制保险限额内予以赔偿，不足部分由其根据保险合同在承保的商业第三者责任保险的限额内予以赔偿，仍不足的部分，原告肖明成和被告周会平按照各自过错的比例予以分担。被告平安财保汉中支公司认为，其按照《机动车辆保险条款（2009版）》第12条的规定在商业第三者责任保险的限额内对原告承担70%的赔偿责任，然而，南郑县公安局交通警察大队依据相关法律法规认定被告周会平负此交通事故主要责任，且相关法律法规已确定机动车在与非机动车发生交通事故时负主要责任的机动车一方应承担90%的赔偿责任，故本案不具有适用该条款第12条的情形，对被告平安财保汉中支公司的意见不予采纳。被告平安财保汉中支公司认为其按照

自然人的健康权和财产权益受法律保护，侵害人因过错造成他人人身财产损害，有关赔偿义务人应承担民事赔偿责任。按照道路交通事故认定书认定，原告肖明成应承担事故的次要责任，被告周会平应承担事故的主要责任。被告周会平为陕FZT8**号小轿车的所有人，其为该车同时投保了机动车交通事故责任强制保险与商业第三者责任保险，现原告肖明成同时起诉侵权人周会平和平安财保汉中支公司，应先由被告平安财保汉中支公司在其承保的机动车交通事故责任强制保险限额内予以赔偿，不足部分由其根据保险合同在承保的商业第三者责任保险的限额内予以赔偿，仍不足的部分，原告肖明成和被告周会平按照各自过错的比例予以分担。被告平安财保汉中支公司认为，

陕西省汉中市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）汉中民一终字第00766号上诉人（原审原告）肖明成，男，汉族，陕西省南郑县人。委托代理人肖锦普，男，汉族，系肖明成胞兄。委托代理人王志慧，南郑县法律援助中心法律工作者。上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司汉中中心支公司。（以下简称“平安财保汉中支公司”）负责人王瑞，该公司总经理。委托代理人栗永喆，陕西汉钟律师事务所律师。被上诉人（原审……