机动车交通事故责任纠纷 （2014）朔中民终字第401号

公民的生命权、健康权、身体权受法律保护，侵害公民的身体造成伤害的应当承担赔偿责任。朔州市公安局交通警察支队平鲁大队作出的交通事故责任认定书确定张富金和死者侯文生对此起交通事故承担同等责任的认定没有违背法律规定，当事人也没有提出异议，应予确认。因此，做为死者侯文生权利继承人的李姝珍、侯瑞峰、侯XX、侯自强、梁代玉当然的成为本案的赔偿主体。张伟虽然是冀G592**／冀GG9**挂红岩牌重型半桂牵引车的登记所有人，但事发前该车的所有权已经转移给张富金且由张富金实际占有、使用和操作，所以张伟不应当对此起事故承担赔偿责任。人保财险蔚县公司做为保险人，应当对张富金就肇事车辆投保的交强险和第三者责任险在最高保额范围内（740000元）承担赔偿责任。史建文尽管是晋FS53**长城牌轻型普通货车的所有人，但该车是在死者侯文生借用期间发生的交通事故，所以史建文不应当承担赔偿责任。不过史建文为该车投保的车上人员责任险（乘客）是有效的，故人寿财保朔州公司应当在此险种最高保额范围内（50000元）承担赔偿责任。杨全珍、殷爱仙、魏宇翔、魏殷堂要求赔偿的项目和金额应根据现有证据并依据法律规定和统计数据合理进行计算。

公民的生命权、健康权、身体权受法律保护，侵害公民的身体造成伤害的应当承担赔偿责任。朔州市公安局交通警察支队平鲁大队作出的交通事故责任认定书确定张富金和死者侯文生对此起交通事故承担同等责任的认定没有违背法律规定，当事人也没有提出异议，应予确认。因此，做为死者侯文生权利继承人的李姝珍、侯瑞峰、侯XX、侯自强、梁代玉当然的成为本案的赔偿主体。张伟虽然是冀G592**／冀GG9**挂红岩牌重型半桂牵引车的登记所有人，但事发前该车的所有权已经转移给张富金且由张富金实际占有、使用和操作，所以张伟不应当对此起事故承担赔偿责任。人保财险蔚县公司做为保险人，应当对张富金就肇事车辆投保的交强险和第三者责任险在最高

山西省朔州市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）朔中民终字第401号上诉人（原审被告）张富金，男，1982年2月28日出生，汉族，河北省蔚县人，现住河北省张家口市蔚县百草村乡河涧村*号。委托代理人张文，男，汉族，1960年1月2日出生，住址河北省张家口市蔚州镇二街石桥**号。被上诉人（原审原告）杨全珍，女，1930年3月6日出生，汉族，山西省朔州市平鲁区井坪镇上麻黄头村人，农民，现住平鲁区井……