机动车交通事故责任纠纷 （2017）沪01民终4955号

杨磊驾驶苏BXXX**机动车与骑行自行车的黄族来发生碰撞事故致黄族来受伤，经公安交警部门认定黄族来负主要责任，杨磊负次要责任。平安财险无锡分公司系苏BXXX**机动车投保交强险和商业险的保险公司，应在交强险及商业险内按责予以赔偿；不计入交强险及商业险部分，由杨磊按责予以赔偿。现黄族来根据公安交警部门的责任认定，要求平安财险无锡分公司承担交强险责任；超出部分，由平安财险无锡分公司在商业险内承担40%的赔偿责任；不计入交强险及商业险的部分，由杨磊承担40%的赔偿责任的主张，于法不悖，一审法院予以支持。至于黄族来主张今后行内固定拆除术所需的营养费、误工费、护理费等费用，因尚未实际发生，黄族来可待发生后再另行主张。就黄族来主张的各项损失，一审法院认定如下：1.医疗费：黄族来伤后为治疗支出费用99,089.40元，系合理必须的，一审法院予以确认。平安财险无锡分公司仅同意在医保范围内承担责任的主张，缺乏法律依据，一审法院不予采纳。2.住院伙食补助费：黄族来主张640元，平安财险无锡分公司及杨磊均无异议，一审法院予以确认。3.营养费：一审法院根据黄族来受伤情况，结合鉴定意见确定的期限，酌情确定为2,

杨磊驾驶苏BXXX**机动车与骑行自行车的黄族来发生碰撞事故致黄族来受伤，经公安交警部门认定黄族来负主要责任，杨磊负次要责任。平安财险无锡分公司系苏BXXX**机动车投保交强险和商业险的保险公司，应在交强险及商业险内按责予以赔偿；不计入交强险及商业险部分，由杨磊按责予以赔偿。现黄族来根据公安交警部门的责任认定，要求平安财险无锡分公司承担交强险责任；超出部分，由平安财险无锡分公司在商业险内承担40%的赔偿责任；不计入交强险及商业险的部分，由杨磊承担40%的赔偿责任的主张，于法不悖，一审法院予以支持。至于黄族来主张今后行内固定拆除术所需的营养费、误工费、护理费等费用，因尚未实际发生，黄族来可待发生

上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2017）沪01民终4955号上诉人（原审被告）：中国平安财产保险股份有限公司无锡分公司，住所地江苏省无锡市滨湖区太湖新城金融一街11号19楼。负责人：许威，总经理。委托诉讼代理人：赵志卫，上海申申律师事务所律师。委托诉讼代理人：王惠，上海申申律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：黄族来，男，1989年1月22日出生，汉族，户籍地安徽省安庆市太湖县。原审被……