机动车交通事故责任纠纷 （2016）川01民终6301号

根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，以及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金”的规定，崔翠兰因交通事故受伤造成伤残，其要求责任人承担赔偿义务的理由正当，予以支持。根据庭审质证采信的道路交通事故责任认定书，一审法院确认：鲁勇承担此事故的全部责任，崔翠兰不承担责任。鲁勇驾驶的车辆在人民财保双流支公司投保了交强险、商业险，且事故发生在保险期间内，故首先应由人民财保双流支公司保险范围内先行赔付，不足部分由鲁勇承担。崔翠兰主张本次交通事故中另一伤者系搬迁安置人员，其赔偿标准按城镇标准赔付，故崔翠兰的残疾赔偿金也应按城镇标准计算。根据《中华人民共和国侵权责任法》第十七条关于“因同一侵权行为造成多人死亡，可以以相同数额确定死亡赔偿金”的规定，该主张不符合法律规定；崔翠兰未提交证据证明其居住生活在城镇、主要收入来源于城镇，故主张伤残赔偿金按城镇标准赔偿的请求，不予支持。崔翠兰在本次事故发生时已年满58周岁，已达到法定退休年龄（男性

根据《中华人民共和国民法通则》第一百一十九条的规定，以及《中华人民共和国侵权责任法》第十六条“侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，还应当赔偿残疾生活辅助具费和残疾赔偿金”的规定，崔翠兰因交通事故受伤造成伤残，其要求责任人承担赔偿义务的理由正当，予以支持。根据庭审质证采信的道路交通事故责任认定书，一审法院确认：鲁勇承担此事故的全部责任，崔翠兰不承担责任。鲁勇驾驶的车辆在人民财保双流支公司投保了交强险、商业险，且事故发生在保险期间内，故首先应由人民财保双流支公司保险范围内先行赔付，不足部分由鲁勇承担。崔翠兰主张本次交

四川省成都市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）川01民终6301号上诉人（原审原告）：崔翠兰，女，1957年8月14日出生，汉族，住四川省新津县。委托诉讼代理人：张永伟，四川博锐律师事务所律师。被上诉人（原审被告）：鲁勇，男，1978年11月18日出生，汉族，住四川省双流县。被上诉人（原审被告）：中国人民财产保险股份有限公司双流支公司。住所地：成都市双流县东升街道棠湖西路二段**号。法定代……