机动车交通事故责任纠纷 （2015）合民一终字第03423号

公民的人身权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，依法应承担赔偿责任。本案中，徐宝元违反道路交通安全法的规定行车，发生交通事故，致使李飞受伤。该起交通事故虽然长丰县公安局交通管理大队作出了此次事故事实无法查清的认定，但李飞受伤是李飞和徐宝元交通违法行为造成的。在李飞和徐宝元所举证据不能证明各自在此起交通事故中没有过错及过错程度情况下，李飞和徐宝元应按同等责任（即各负担50%的责任）公平承担因交通违法行为给李飞造成的经济损失。按照实际的各项赔偿费用核定如下：医疗费10440.25元、护理费15天×37074÷365=1523.59元、住院伙食补助费7天×30元／天=210元、营养费15天×30元／天=450元、交通费200元、误工费40天×37074元／年÷365=4062.9元、残疾赔偿金23114元／年×20年×10%=46228元、伤残鉴定费3970元、精神抚慰金2000元、车辆维修费41206元、施救费3000元，合计113290.74元。其中徐宝元在交强险范围赔偿李飞医疗费1000

公民的人身权受法律保护，侵害公民身体造成伤害的，依法应承担赔偿责任。本案中，徐宝元违反道路交通安全法的规定行车，发生交通事故，致使李飞受伤。该起交通事故虽然长丰县公安局交通管理大队作出了此次事故事实无法查清的认定，但李飞受伤是李飞和徐宝元交通违法行为造成的。在李飞和徐宝元所举证据不能证明各自在此起交通事故中没有过错及过错程度情况下，李飞和徐宝元应按同等责任（即各负担50%的责任）公平承担因交通违法行为给李飞造成的经济损失。按照实际的各项赔偿费用核定如下：医疗费10440.25元、护理费15天×37074÷365=1523.59元、住院伙食补助费7天×30元

安徽省合肥市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）合民一终字第03423号上诉人（原审被告）：徐宝元。委托代理人：张成飞，安徽律维律师事务所律师。委托代理人：刘武虎，安徽律维律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：李飞。委托代理人：周干，安徽原声律师事务所律师。上诉人徐宝元因机动车交通事故责任纠纷一案，不服安徽省长丰县人民法院（2014）长民一初字第02247号民事判决，向本院提起上诉。本院受理……