机动车交通事故责任纠纷 （2015）肇中法民三终字第278号

本案是机动车交通事故责任纠纷。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条的规定，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。因此，邓亚良因交通事故受到伤害，其请求侵权人赔偿损失，应予支持。邓亚良的损失，应依其证据及有关规定予以确定。对邓亚良有证据予以证明的医疗费，应予确认。由于本案事故同时构成工伤，邓亚良出院前的医疗费已由粘得牢公司支付，而永安保险公司亦赔偿了其中部分费用给粘得牢公司，上述法律关系涉及工伤保险关系及责任保险合同关系，已支付的费用应由粘得牢公司及永安保险公司依照相关法律规定追偿，因此，本案不予处理。原审法院确认本案应赔偿的医疗费是371.39元，住院伙食补助费应为4400元（100元／天×44天）。邓亚良未能提供证据证明护理人的收入状况，护理费应按本地区护工从事同等护理劳动的报酬计算，应为3080元（70元／天×44天）。根据医疗机构的意见，结合其病情，原审法院酌定营养费为1000元。邓亚良未能提供有效的证据证明事故发生前的收入状况，其误工费可参照本地区上年度国有同行业职工的平均收入计算，根据其工作单位的性质，应参照本地区上年度化学原料和化学制品制造业职工的平均收入45993元／年计

本案是机动车交通事故责任纠纷。依照《中华人民共和国侵权责任法》第三条的规定，被侵权人有权请求侵权人承担侵权责任。因此，邓亚良因交通事故受到伤害，其请求侵权人赔偿损失，应予支持。邓亚良的损失，应依其证据及有关规定予以确定。对邓亚良有证据予以证明的医疗费，应予确认。由于本案事故同时构成工伤，邓亚良出院前的医疗费已由粘得牢公司支付，而永安保险公司亦赔偿了其中部分费用给粘得牢公司，上述法律关系涉及工伤保险关系及责任保险合同关系，已支付的费用应由粘得牢公司及永安保险公司依照相关法律规定追偿，因此，本案不予处理。原审法院确认本案应赔偿的医疗费是371.39元，住院伙食补助费应为4400元（100元／天×4

广东省肇庆市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）肇中法民三终字第278号上诉人（原审被告）：中国太平洋财产保险股份有限公司肇庆中心支公司，住所地：广东省肇庆市端州区和平路44号14、15卡，组织机构代码：××。负责人：王华林。委托代理人：陈立颖，该公司员工。委托代理人：廖飞腾，该公司员工。被上诉人（原审原告）：邓亚良，男，1982年10月25日出生，瑶族，住广西壮族自治区贺州市八步区，公民身……