机动车交通事故责任纠纷 （2013）浙甬民二终字第607号

被告吴青桂驾驶机动车未确保安全，与原告吴定有驾驶的二轮电动车发生碰撞，导致其受伤。在本起交通事故中，被告吴青桂的交通违法行为和过错是导致本起交通事故的直接原因，应承担本起事故的全部责任。国家实行机动车交通事故责任保险制度，投保机动车发生交通事故造成他人人身、财产受损的，由保险公司在机动车第三者责任保险限额范围内予以赔偿。现被告吴青桂驾驶的车辆在被告中国人寿财产保险股份有限公司吉安市中心支公司投保了交强险和商业三者险，故被告中国人寿财产保险股份有限公司吉安市中心支公司首先在交强险责任限额内承担赔偿责任，之后在商业三者险范围之内承担赔偿责任。被告吴青桂在交强险和商业三者险之外承担全部赔偿责任。据此，原审法院依照《中华人民共和国侵权责任法》第六条、第十五条、第十六条、第二十二条、第四十八条，《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十六条，《中华人民共和国民事诉讼法》第六十四条之规定，作出如下判决：一、被告中国人寿财产保险股份有限公司吉安市中心支公司在交强险范围之内赔偿原告吴定有医疗费2808元、住院伙食补助费1020

被告吴青桂驾驶机动车未确保安全，与原告吴定有驾驶的二轮电动车发生碰撞，导致其受伤。在本起交通事故中，被告吴青桂的交通违法行为和过错是导致本起交通事故的直接原因，应承担本起事故的全部责任。国家实行机动车交通事故责任保险制度，投保机动车发生交通事故造成他人人身、财产受损的，由保险公司在机动车第三者责任保险限额范围内予以赔偿。现被告吴青桂驾驶的车辆在被告中国人寿财产保险股份有限公司吉安市中心支公司投保了交强险和商业三者险，故被告中国人寿财产保险股份有限公司吉安市中心支公司首先在交强险责任限额内承担赔偿责任，之后在商业三者险范围之内承担赔偿责任。被告吴青桂在交强险和商业三者险之外承担全部赔偿责任。据此

浙江省宁波市中级人民法院民 事 判 决 书（2013）浙甬民二终字第607号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司吉安市中心支公司。负责人：谢淑萍。委托代理人：王晗添。被上诉人（原审原告）：吴定有。委托代理人：庞学雷。被上诉人（原审被告）：吴青桂。上诉人中国人寿财产保险股份有限公司吉安市中心支公司因与被上诉人吴定有、吴青桂机动车交通事故责任纠纷一案，不服浙江省余姚市人民法院于2013年8……