机动车交通事故责任纠纷 （2017）苏04民终2336号

公民的生命健康权、财产权受法律保护。于志美因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。关于本案的几个焦点：一、责任主体。结合事发时的监控录像及庭审情况，法院确认ＸＸ翔的驾驶行为与于志美的摔倒受伤存在因果关系，结合事故发生经过及双方驾驶车辆的性质，法院认为ＸＸ翔此次交通事故对于志美的损失承担50%的责任为宜。苏Ｄ×××××小型轿车在保险公司投保了交强险和第三者责任险，事故发生在保险期限内，故保险公司应首先在交强险责任限额内对于志美的合法损失承担赔偿责任，超出交强险赔偿责任限额部分的损失，由保险公司按照ＸＸ翔所承担事故责任的50%进行赔偿，仍有不足部分，由ＸＸ翔自行承担赔偿责任。二、于志美的医疗费应扣除10%非医保用药费用，该部分费用由ＸＸ翔按照责任比例承担，即按照50%的比例承担。三、误工费。事故发生时于志美已年满66周岁，已达法定退休年纪，应视为无劳动能力人，其又未能提交证据证明其在事故发生前仍受聘于其他单位从事一定劳务，有固定收入，需要以自己的劳动收入作为主要生活来源，所以对其主张误工费的请求，法院不予支持。四、于志美的伤残情况。于志美经过常州市公安局金坛分局交通警察大队委托具有司法鉴定资质的

公民的生命健康权、财产权受法律保护。于志美因交通事故受伤，依法有权获得赔偿。关于本案的几个焦点：一、责任主体。结合事发时的监控录像及庭审情况，法院确认ＸＸ翔的驾驶行为与于志美的摔倒受伤存在因果关系，结合事故发生经过及双方驾驶车辆的性质，法院认为ＸＸ翔此次交通事故对于志美的损失承担50%的责任为宜。苏Ｄ×××××小型轿车在保险公司投保了交强险和第三者责任险，事故发生在保险期限内，故保险公司应首先在交强险责任限额内对于志美的合法损失承担赔偿责任，超出交强险赔偿责任限额部分的损失，由保险公司按照ＸＸ翔所承担事故责任的50%进行赔偿，仍有不足部分，由ＸＸ翔自行承担赔偿责任。二、于志美的医疗费应扣除10

江苏省常州市中级人民法院民 事 判 决 书（2017）苏04民终2336号上诉人（原审被告）：中国人寿财产保险股份有限公司常州市金坛支公司，住所地常州市金坛区翠园商业广场504-506。主要负责人：虞建平，该支公司经理。委托诉讼代理人：高俐亮，男，该公司工作人员。被上诉人（原审原告）：于志美，女，1949年9月28日生，汉族，住常州市金坛区。委托诉讼代理人：徐国富，常州市金坛区茅山法律服务所法律工……