服务合同纠纷 （2016）苏05民终5580号

当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实应当提供证据加以证明，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。创展公司向欧尼贝耐公司提供人才服务，其推荐的候选人刘晓冬于2014年5月26日入职，创展公司称欧尼贝耐公司仅支付了50%的咨询服务费，现仍结欠30360元。创展公司提供的协议签订于刘晓冬入职之后，本案所涉人才服务亦不在协议有效期内提供，一审法院难以根据创展公司提供的该份协议载明收费标准及给付条件进行结算。创展公司向欧尼贝耐公司开具了价税合计30360元增值税发票，欧尼贝耐公司也已给付了相应价款。创展公司称此系50%的价款，欧尼贝耐公司称系全部服务费用。创展公司还提供了英文邮件、英文书证证明其主张，欧尼贝耐公司对上述证据的真实性均不予认可，创展公司未能对电子邮件进行公证并进行全文翻译，致一审法院难以对此证据的真实性及关联性予以认定。创展公司也未能举证证明其所提供的英文书证系Fabio所书写及具体的含义。综合上述情况，创展公司所提供的证据不足以证明其诉讼请求，一审法院对此不予支持。判决：驳回创展公司的诉讼请求。案件受理费减半收取为人民币39

当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实应当提供证据加以证明，当事人未能提供证据或者证据不足以证明其事实主张的，由负有举证证明责任的当事人承担不利的后果。创展公司向欧尼贝耐公司提供人才服务，其推荐的候选人刘晓冬于2014年5月26日入职，创展公司称欧尼贝耐公司仅支付了50%的咨询服务费，现仍结欠30360元。创展公司提供的协议签订于刘晓冬入职之后，本案所涉人才服务亦不在协议有效期内提供，一审法院难以根据创展公司提供的该份协议载明收费标准及给付条件进行结算。创展公司向欧尼贝耐公司开具了价税合计30360元增值税发票，欧尼贝耐公司也已给付了相应价款。创展公司称此系50%的价款，欧尼贝耐公司称系全部服

江苏省苏州市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）苏05民终5580号上诉人（原审被告）：苏州创展商务信息咨询有限公司，住所地苏州市吴中区吴中经济开发区南溪江路255号1幢804室。法定代表人：承昭霞，该公司总经理。委托诉讼代理人：吕耀文，江苏简文律师事务所律师。委托诉讼代理人：朱洪，江苏简文律师事务所律师。被上诉人（原审原告）：欧尼贝耐液压配件（苏州）有限公司，住所地苏州工业园区金江路2号。……