机动车交通事故责任纠纷 （2016）沪01民终2140号

交警部门认定孟骏负事故全部责任，徐某某无责任，故TOMOHISA？KUWAKO（桑子朋久）的合理经济损失，先由平保上海分公司在交强险限额范围内赔付，不足部分再由平保上海分公司在商业三者险限额范围内赔付，仍有不足的，由孟骏承担赔偿责任。本案中，虽然TOMOHISA？KUWAKO（桑子朋久）自身存在的颈椎退行性改变可能对伤情造成一定影响，但这不是侵权责任法等法律规定的过错，不应因个人体质状况对交通事故导致的伤残存在一定影响而自负相应责任。所以TOMOHISA？KUWAKO（桑子朋久）并不因此承担过错责任，平保上海分公司也不能因此而减轻其应承担的赔偿责任。平保上海分公司的主张，缺乏相应的事实及法律依据，本院不予采纳。原审法院的判决正确，应予维持。上诉人的上诉要求，本院不予支持。据此，依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十条第一款第（一）项之规定，判决如下：驳回上诉，维持原判。二审案件受理费人民币1,234元，由上诉人中国平安财产保险股份有限公司上海分公司承担。本判决为终审判决。审　判　长　　沙茹萍代理审判员　　韩卫旭审　判　员　　王　刚二〇一六年三月二十八日书　记　员　　盛　利附：相关法

交警部门认定孟骏负事故全部责任，徐某某无责任，故TOMOHISA？KUWAKO（桑子朋久）的合理经济损失，先由平保上海分公司在交强险限额范围内赔付，不足部分再由平保上海分公司在商业三者险限额范围内赔付，仍有不足的，由孟骏承担赔偿责任。本案中，虽然TOMOHISA？KUWAKO（桑子朋久）自身存在的颈椎退行性改变可能对伤情造成一定影响，但这不是侵权责任法等法律规定的过错，不应因个人体质状况对交通事故导致的伤残存在一定影响而自负相应责任。所以TOMOHISA？KUWAKO（桑子朋久）并不因此承担过错责任，平保上海分公司也不能因此而减轻其应承担的赔偿责任。平保上海分公司的主张，缺乏相应的事实及法律依

中华人民共和国上海市第一中级人民法院民 事 判 决 书（2016）沪01民终2140号上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司上海分公司，住所地上海市静安区XX路XX号。负责人吴军，总经理。委托代理人辛剑飞，上海市华通律师事务所律师。被上诉人（原审原告）TOMOHISA？KUWAKO（桑子朋久），XX年XX月XX日出生，现住上海市浦东新区XX公路XX号XX楼。被上诉人（原审被告）上海大众交运……