机动车交通事故责任纠纷 （2015）宁民终字第7003号

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。同时投保交强险及三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分由承保三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，许涛驾驶机动车与张远桃驾驶的非机动车发生交通事故致张远桃受伤，双方承担同等责任，故对张远桃的损失超出交强险限额的部分应由张远桃自行承担40%。故对张远桃的前期损失248725.92元，应由人保南京分公司在交强险限额内赔偿10000元；在三者险范围内赔偿143235.55元，合计153235.55元。人保南京分公司要求扣除非医保费用由侵权人承担，未提供给充足的证据予以证实，不予支持。许涛要求对其所垫付的赔偿款一并处理，但张远桃目前尚未治疗终结，暂不予处理。对张远桃主张的医疗费中未提供票据予以证实的部分以及农村合作医疗报销的部分，不予支持。据此，原审法院依照《中华人民共和国道路交通安全法》第七十六条，《中华人民共和国侵权责任法》第六条第一款、第十六条、第二十六条，《最高人民法院关

行为人因过错侵害他人民事权益，应当承担侵权责任。同时投保交强险及三者险的机动车发生交通事故造成损害，当事人同时起诉侵权人和保险公司的，应先由承保交强险的保险公司在责任限额范围内予以赔偿；不足部分由承保三者险的保险公司根据保险合同予以赔偿；仍有不足的，依照道路交通安全法和侵权责任法的相关规定由侵权人予以赔偿。本案中，许涛驾驶机动车与张远桃驾驶的非机动车发生交通事故致张远桃受伤，双方承担同等责任，故对张远桃的损失超出交强险限额的部分应由张远桃自行承担40%。故对张远桃的前期损失248725.92元，应由人保南京分公司在交强险限额内赔偿10000元；在三者险范围内赔偿143235.55元，合计153

江苏省南京市中级人民法院民 事 判 决 书（2015）宁民终字第7003号上诉人（原审被告）中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司，住所地南京市玄武区龙蟠中路69、37号。负责人娄伟民，中国人民财产保险股份有限公司南京市分公司总经理。委托代理人王蕾，北京市中银（南京）律师事务所律师。被上诉人（原审原告）张远桃，男，汉族，1956年11月8日生，无业。委托代理人陈昭敏，江苏同安宁律师事务所律师。被……