机动车交通事故责任纠纷 （2016）湘01民终2585号
裁判要旨
上诉人王德恺、李爱华撤回上诉的申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十三条之规定，裁定如下：准许上诉人王德恺、李爱华撤回上诉。案件受理费620元，减半收取为310元，由上诉人王德恺、李爱华承担。本裁定为终审裁定。审 判 长 张玉霞代理审判员 刘忠二代理审判员 姜 文二〇一六年六月七日书 记 员 陈 聪附相关法律条文:《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十三条第二审人民法院判决宣告前，上诉人申请撤回上诉的，是否准许，由第二审人民法院裁定。
摘要
上诉人王德恺、李爱华撤回上诉的申请符合法律规定。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十三条之规定，裁定如下：准许上诉人王德恺、李爱华撤回上诉。案件受理费620元，减半收取为310元，由上诉人王德恺、李爱华承担。本裁定为终审裁定。审 判 长 张玉霞代理审判员 刘忠二代理审判员 姜 文二〇一六年六月七日书 记 员 陈 聪附相关法律条文:《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十三条第二审人民法院判决宣告前，上诉人申请撤回上诉的，是否准许，由第二审人民法院裁定。
正文（节选）
湖南省长沙市中级人民法院民 事 裁 定 书（2016）湘01民终2585号上诉人（原审原告）王德恺。上诉人（原审原告）李爱华，系王德恺之妻。被上诉人（原审被告）金学军。被上诉人（原审被告）中国平安财产保险股份有限公司湖南分公司。负责人程孝忠，总经理。委托代理人曹迪森，系该公司员工。上诉人王德恺、李爱华因与被上诉人中国平安财产保险股份有限公司湖南分公司、金学军机动车交通事故责任纠纷一案，不服湖南省长……