机动车交通事故责任纠纷 （2014）曲中民终字第925号
裁判要旨
《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，公民的健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，应当赔偿残疾赔偿金。本案中，被告宋吉培驾驶车辆造成交通事故给原告造成损害，并对事故承担全部责任，其应当对原告的损害承担民事赔偿责任。被告魏绍乔作为车辆的名义所有人，在受让车辆时交强险未过期，在保险过期后，其是交强险的投保义务人，其未依据机动车强制保险条例的规定购买机动车强制保险，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，当事人请求投保义务人在交强险责任限额范围内予以赔偿的，人民法院应予支持”的规定，被告魏绍乔应在交强险责任限额范围内承担赔偿责任，其支付的赔偿金应折抵为赔偿款。被告张药林、张晓敏是肇事车辆的转让人，在转让中未办理所有权转移登记，但依据《中华人民共和国侵权责任法》第五十条“当事人之间已经以买卖方式转让并交付机动车但未办理机动车所有权转移登记，发生交通事故后属于该机动车一方责任的由保险公司在机动车强制保
摘要
《中华人民共和国侵权责任法》第十六条规定，公民的健康权受法律保护，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。造成残疾的，应当赔偿残疾赔偿金。本案中，被告宋吉培驾驶车辆造成交通事故给原告造成损害，并对事故承担全部责任，其应当对原告的损害承担民事赔偿责任。被告魏绍乔作为车辆的名义所有人，在受让车辆时交强险未过期，在保险过期后，其是交强险的投保义务人，其未依据机动车强制保险条例的规定购买机动车强制保险，根据《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十九条第一款“未依法投保交强险的机动车发生交通事故造成损害，
正文（节选）
云南省曲靖市中级人民法院民 事 判 决 书（2014）曲中民终字第925号上诉人（原审原告）鲍云。委托代理人蔡静，云南恒序律师事务所律师。（特别授权）被上诉人（原审被告）宋吉培。被上诉人（原审被告）魏绍乔。被上诉人（原审被告）张药林。被上诉人（原审被告）张晓敏。上诉人鲍云因与被上诉人宋吉培、魏绍乔、张药林、张晓敏机动车交通事故责任纠纷一案，不服云南省麒麟区人民法院（2014）麒民初字第573号民事……