机动车交通事故责任纠纷 （2016）内04民终3476号

此次交通事故，经交警部门认定胡雅莲承担主要责任，故其应对白金刚的合理经济损失承担相应的赔偿责任。胡雅莲驾驶的事故车辆在人寿财险赤峰支公司投保了机动车交通事故责任强制保险及不计免赔50万元限额的商业三者险，此事故发生在保险期间，故应由人寿财险赤峰支公司在保险限额内赔付白金刚因此次交通事故造成的经济损失。上诉人提出，停运损失为间接损失，属于保险公司免责的情形，原审判决上诉人公司承担赔偿责任不合理的上诉理由，对此本院认为，根据《中华人民共和国保险法》第十七条第二款的规定，“对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条款的内容以书面或者口头形式向投保人作出明确说明；未作提示或者明确说明的，该条款不产生效力。”，《最高人民法院关于适用若干问题的解释（二）》第十一条规定，“保险合同订立时，保险人对保险合同中有关免除保险人责任条款的概念、内容及其法律后果以书面或者口头形式向投保人作出常人能够理解的解释说明的，人民法院应当认定保险人履行了保险法第十七条第二款规定的明确说明义务。”本案中，上诉人提交的证据不能证明已向投保

此次交通事故，经交警部门认定胡雅莲承担主要责任，故其应对白金刚的合理经济损失承担相应的赔偿责任。胡雅莲驾驶的事故车辆在人寿财险赤峰支公司投保了机动车交通事故责任强制保险及不计免赔50万元限额的商业三者险，此事故发生在保险期间，故应由人寿财险赤峰支公司在保险限额内赔付白金刚因此次交通事故造成的经济损失。上诉人提出，停运损失为间接损失，属于保险公司免责的情形，原审判决上诉人公司承担赔偿责任不合理的上诉理由，对此本院认为，根据《中华人民共和国保险法》第十七条第二款的规定，“对保险合同中免除保险人责任的条款，保险人在订立合同时应当在投保单、保险单或者其他保险凭证上作出足以引起投保人注意的提示，并对该条

内蒙古自治区赤峰市中级人民法院民 事 判 决 书（2016）内04民终3476号上诉人（原审被告）中国人寿财产保险股份有限公司赤峰市中心支公司。住所地赤峰市红山区昭乌达路中段天王国际酒店商务写字楼二楼。负责人黄柏，总经理。委托代理人郭佳宁，内蒙古奥星律师事务所律师。被上诉人（原审原告）白金刚，个体工商户，住宁城县。委托代理人白静。（系白金刚妹妹）上诉人中国人寿财产保险股份有限公司赤峰市中心支公司（……